石渠连岩泓，菖蒲被其垠

注释

磨：磨砺、考验。
埃尘：微尘，比喻微不足道。
零陵守：古代官职，零陵郡的太守。
朱轮：红色的车轮，古代高级官员的车辆。
遗老：指年老的前朝遗民。
憔悴：形容人瘦弱、疲倦。
芹与蘋：水生植物，象征清高。
镌珉：镌刻在玉石上的文字，代指刻碑铭记。

翻译

古今在天地间磨砺，贤能与愚昧化作微尘。
草木易随时间变迁，山河却永恒常新。
怀念零陵的守令，白发乘着红轮车。
偶访年迈的老者，低首追忆往昔之人。
那些人是谁呢？是元和年间被贬的臣子。
他们曾深入幽僻荒凉之地，在楚水边饱受困顿。
审视当时的记载，描绘的或许并不真实。
最痛苦的是来到黄溪，坐在石头上数游鱼。
有一大鸟如天鹅，向东站立不移动。
初时买下钴鉧潭，鄠杜之地的花费难以计数。
冉溪袁家洞，满是嶙峋怪石，磷光闪烁。
深处水声沸腾，仿佛无尽的源泉。
石渠连接着岩石池塘，菖蒲覆盖了岸边。
穷尽美景，各具奇特，众美难有匹敌。
西涧以石为底，难道没有芹菜和浮萍吗？
涧崖如同厅堂席位，涧水声如龙吟。
折断竹枝清扫落叶，众人围坐如宾客。
他们的言语如星辰璀璨，百年岁月仍如清晨般明亮。
万石虽浅显，仍可作为遮盖之物。
更何况前面所述，只怕会烦劳刻碑铭记。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣对永州守王公慥寄来的九岩亭记的回应，诗中通过对柳子厚（柳宗元）事迹的提及，表达了对历史遗迹的感慨以及对王公慥的敬意。诗人首先感叹天地沧桑，贤愚皆如尘埃，暗示历史长河中的个人渺小。接着，他提到零陵守的白发乘坐朱轮，暗指王公慥的年迈，以及他对过去的探访和对先人的怀念。

诗人特别提到了柳宗元在黄溪的遭遇，描绘了他在此地的困苦和对自然景色的细致观察，认为历史记载可能并不完全真实。诗人赞美了九岩亭周围的山水之美，如钴鉧潭、冉溪袁家洞等地的奇特景致，以及石渠、菖蒲等自然元素的和谐共处。

最后，诗人将此处的美景与柳子厚的诗才相比，认为其言辞如星斗般璀璨，即使岁月流转，其智慧仍如早晨般清新。他还提到万石亭的浅近之美，足以供人欣赏，更不用说九岩亭的丰富内涵，担心过于赞美会显得繁琐。

整首诗通过历史人物与眼前景物的交织，展现了对历史文化的敬仰和对自然风物的赞赏，同时也寓含了对时光流转、人生短暂的哲思。