他年玉音问，册府起孙吴

注释

尘：积尘。
我：我所拥有。
玉蟾蜍：古代乐器，形状像蟾蜍。
弦：琴弦。
君：尊称，此处指琴。
金仆姑：古代兵器，类似弓箭。
分曹：划分阵营。
双壁立：对立或并列。
中隽：出众的人才。
万人呼：万人称赞。
壮岁：壮年时期。
功名地：建功立业的地方。
山泽儒：山野间的儒者，指隐居读书人。
他年：未来某时。
玉音：皇帝或尊贵者的言辞。
问：询问。
册府：朝廷的文书库。
起孙吴：兴起如孙权、吴国的杰出人才。

翻译

尘封的玉蟾蜍，琴弦上的金仆姑。
两座壁垒分明，其中佼佼者万人瞩目。
壮年时这里是建功立业之地，任由山林隐士成为儒者。
将来如皇帝询问，定会从这里发掘出孙吴般的英才。

鉴赏

这首诗描绘了观看射箭比赛的场景，以月亮和武器为引子，形象生动。"尘我玉蟾蜍"比喻明亮的月光洒在射箭场，犹如尘埃覆盖的玉蟾蜍，增添了神秘与庄重气氛。"弦君金仆姑"则代指射手拉弓搭箭，金仆姑是古代的箭名，显得射箭活动充满力量和技巧。

"分曹双壁立"形容两队人马如壁垒般对立，竞争激烈。"中隽万人呼"则写出观众对精准射中的赞叹，万人齐声欢呼，场面热烈。接下来，诗人表达了对射箭者们既有武勇又有文采的赞赏，他们既能建功立业，也能隐居山林，如同儒雅的学者。

最后两句"他年玉音问，册府起孙吴"预示着未来或许会有人问及今日之事，而这些射箭者们的英勇事迹将被载入史册，如同古代名将孙权和吴起一样，留下辉煌篇章。整首诗通过射箭比赛，展现了人物的豪情与才情，以及对英雄业绩的期待。