久应飘转作蓬飞，眷惜冠巾未忍违

拼音版原文

久jiǔ应yìng飘piāo转zhuǎn作zuò蓬péng飞fēi，眷juàn惜xī冠guān巾jīn未wèi忍rěn违wéi。

种zhǒng种zhǒng春chūn风fēng吹chuī不bù长cháng，星xīng星xīng明míng月yuè照zhào还hái稀xī。

注释

久应：长久以来应当。
飘转：随风飘荡。
眷惜：留恋、舍不得。
冠巾：古代男子的帽子，这里指代官职或身份。
种种：形容众多。
星星明月：形容稀疏的星光。

翻译

长久以来应该像飞蓬一样随风飘荡，却因为留恋不舍头上的冠巾而没有离开。
春天的种种风无法使它长久生长，只有点点星光映照，显得更加稀疏。

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家王安石所作，名为《嘲白发》。诗中通过对白发的描写，表达了对人生易逝和时光飞逝的感慨。

"久应飘转作蓬飞，眷惜冠巾未忍违。" 这两句诗描绘出头发由黑变白的过程，如同蓬草般轻盈地飘散，而对过去所戴的帽子（这里指的是官帽，也代表着往日的地位和荣耀）仍然心存眷恋，不忍心割舍。诗人通过这样的比喻，表达了对青春易逝、时光难以挽留的无奈情绪。

"种种春风吹不长，星星明月照还稀。" 这两句则是描写春天的风虽然温柔，但吹拂过的花朵终究难以常青，而夜晚的明月虽清澈，却也只能偶尔照亮那些稀疏的记忆。这两句诗强调了时间的流逝和生命的短暂，表达了一种对美好事物无法长久的哀愁。

王安石通过这首简洁而富有哲理的诗歌，传达出人生无常、岁月匆匆的感悟，同时也体现了他个人的情感和生活态度，是一篇充满深意的佳作。