如何今夕寒，只与客子期

拼音版原文

薄báo云yún翳yì佳jiā月yuè，风fēng为wèi作zuò金jīn篦bì。

我wǒ行xíng以yǐ事shì役yì，云yún行xíng亦yì壮zhuàng为wèi。

如rú何hé今jīn夕xī寒hán？
只zhī与yǔ客kè子zǐ期qī。

志zhì情qíng岂qǐ我wǒ辈bèi，能néng禁jìn秋qiū兴xīng悲bēi。

短duǎn檠qíng不bù解jiě事shì，唤huàn我wǒ哦ò新xīn诗shī。

注释

翳：遮蔽。
金篦：比喻风的吹动，像梳理头发的工具。
事役：事务和劳役。
期：约定。
秋兴：秋天的情感或思绪。
短檠：短小的灯架，代指灯火。
哦新诗：吟咏新的诗句。

翻译

淡淡的云彩遮住了美好的月亮，风儿吹过就像在挥动金色的梳篦。
我因事务奔波劳碌，连云彩也仿佛忙碌不停。
为何今夜这般寒冷，只与你这个客人相约共度。
我们这些人哪能忘却情感，怎能抵挡秋天带来的哀愁。
短短的烛光不懂我的心事，催促我吟咏新的诗句。

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远幽深的意境，开篇“薄云翳佳月，风为作金篦”两句，以轻盈的云和清凉的夜风作为背景，营造出一种静谧而又略带神秘的氛围。诗人通过这些自然景象的描绘，表达了自己内心的宁静与淡泊。

“薄云翳佳月”中的“翳”，意指轻薄地遮蔽，而“风为作金篦”则是说夜风轻拂，如同用金篦（古代一种精美的笛子）吹奏出悦耳的声音。这样的景致，既展现了诗人对自然之美的细腻感受，也反映出他内心的一种超脱与宁静。

接着，“我行以事役，云行亦忙为”两句，表现了诗人与自然间的和谐共生。他虽然有自己的烦恼和奔波，但也理解到云在天空中同样有其流动变化，这种相互理解的情感交流，让人感到诗人的豁达与包容。

“如何今夕寒， 只与客子期”表达了诗人对友情的珍视。在这个寒冷的夜晚，他不愿意独自一人，而是希望能与知己共度时光，这种对温暖人际关系的向往，体现出了诗人的情感需求和社会性。

“忘情岂我辈，能禁秋兴悲”则流露出诗人对于世事变迁、人生无常的一丝哀愁。这里，“忘情”指的是超越世俗的情感纠葛，而“秋兴”则是指秋天所引发的忧郁之情。这两句透露了诗人对生命短暂和悲欢离合有一定的感悟。

最后，“短檠不解事，唤我哦新诗”则显示出诗人的文学追求。他通过写诗来表达自己的情怀与思考，即使是最简单的乐器“短檠”，也能够激发他创作新诗的灵感，这反映了诗人对于文学艺术的热爱和投入。

总体而言，这首诗不仅描绘了一幅生动的夜景图，更通过对自然与人生的深刻感悟，展现了诗人的情感世界和审美追求。