仁义荒已久，斤锄费耕除

拼音版原文

白bái子zǐ来lái自zì西xī，投tóu我wǒ文wén与yǔ书shū。

升shēng阶jiē揖yī让ràng席xí，言yán气qì温wēn且qiě舒shū。

万wàn辙zhé走zǒu声shēng利lì，独dú趋qū仁rén义yì涂tú。

仁rén义yì荒huāng已yǐ久jiǔ，斤jīn锄chú费fèi耕gēng除chú。

吾wú常cháng患huàn力lì寡guǎ，欣xīn子zǐ好hǎo古gǔ徒tú。

终zhōng当dāng竭jié其qí力lì，剆luǒ治zhì为wèi通tōng衢qú。

旗qí旄máo侍shì天tiān子zǐ，安ān驾jià五wǔ辂lù车chē。

尽jìn驱qū天tiān子zǐ民mín，垂chuí白bái歌gē其qí隅yú。

子zǐ其qí从cóng我wǒ游yóu，有yǒu志zhì知zhī何hé如rú。

注释

白子：指友人。
文与书：文章和书信。
揖让：古代礼节，表示敬意。
温且舒：温和且舒缓的言辞。
万辙：众多道路。
仁义涂：仁义之路。
斤锄：农具，象征辛勤劳动。
患力寡：担心力量不足。
好古徒：喜好古道的人。
通衢：大路，畅通的道路。
旗旄：旗帜，代指显赫的地位。
五辂车：古代五种不同颜色的车，象征尊贵。
垂白：年老头发花白。
游：交往，共事。
知何如：意指实现抱负的能力或结果。

翻译

白子从西方来，赠我文章和书信。
他登上台阶，谦恭地入座，言语温和而舒缓。
众人追求名利，唯有你走向仁义的道路。
仁义之道久被遗忘，需要用斧头锄头去恢复和清理。
我常感力量不足，欣慰你喜好古道，志向坚定。
我将倾尽全力，开辟出一条通达的大道。
你的旗帜侍奉天子，你将乘坐华丽的五马车。
你将带领天子的百姓，老矣仍能欢歌在那大道旁。
你愿随我同行吗？有志向又能如何实现呢？

鉴赏

这首诗是宋代文学家欧阳修所作的《送白秀才西归》。诗中，诗人以热情洋溢的笔触，描绘了白秀才从西方来访，带来了文章和书信，举止谦恭有礼，言语温文尔雅。他与众不同，不追逐世俗的功名利禄，而是选择走仁义的道路，这在当时显得尤为珍贵。诗人感慨社会风气的浮躁，赞赏白秀才的复古情怀，表示愿意与他一起努力，清除障碍，将仁义之道拓宽为众人通行的大道。

诗的后半部分，诗人想象白秀才将来可能因德行高尚而受到朝廷重用，百姓在他的引导下安居乐业，他自己则老矣仍能陪伴在旁，共享这份宁静。最后邀请白秀才一同追求理想，表达了对他的期待和鼓励。

整首诗情感真挚，寄寓了对高尚人格的赞美和对道德复兴的期盼，体现了欧阳修的人文关怀和理想主义精神。