胭脂洗尽馀香雪，翠幄光生散绮霞

出处：《山顶花》

宋 · 洪皓

万片随风正可嗟，残枝带雨认梨花。
胭脂洗尽馀香雪，翠幄光生散绮霞。
品类海棠无杰句，方言山顶更雄誇。
题诗载酒同清赏，月上梢头始到家。

拼音版原文

万wàn片piàn随suí风fēng正zhèng可kě嗟jiē，残cán枝zhī带dài雨yǔ认rèn梨lí花huā。

胭yān脂zhī洗xǐ尽jìn馀yú香xiāng雪xuě，翠cuì幄wò光guāng生shēng散sàn绮qǐ霞xiá。

品pǐn类lèi海hǎi棠táng无wú杰jié句jù，方fāng言yán出chū顶dǐng更gèng雄xióng夸kuā。

题tí诗shī载zǎi酒jiǔ同tóng清qīng赏shǎng，月yuè上shàng梢shāo头tóu始shǐ到dào家jiā。

随风：形容花瓣被风吹动的样子。
梨花：误认为的梨花，可能是因为花瓣形状或颜色相似。
胭脂：比喻海棠花的鲜艳色彩。
翠幄：绿色的帐幕，形容海棠树的叶子。
山顶更雄誇：指山顶的景色更加壮观。
题诗载酒：提着酒壶边走边写诗。
月上梢头：月亮升至树梢，表示时间已晚。

万片花瓣随风飘落令人感叹，带着雨滴的残枝误认作梨花。
鲜艳的色彩仿佛洗尽后只剩下雪般的清香，绿色的帐幕映照出散乱的彩霞。
对于海棠这种花，没有出色的诗句来赞美，而本地人则夸赞山顶的景色更为雄壮。
提着酒壶一同欣赏这清雅之景，直到月儿爬上梢头我们才回家。