山川莫道非吾土,一见衣冠是故乡
出处:《真州杂赋 其一》
宋 · 文天祥
四十羲娥落虎狼,今朝骑马入真阳。
山川莫道非吾土,一见衣冠是故乡。
山川莫道非吾土,一见衣冠是故乡。
注释
四十:指年龄四十岁。羲娥:古代神话中的女性人物,这里可能象征着女子。
落虎狼:遭遇危险或困境。
今朝:今天。
真阳:道教中指吉祥、光明的地方。
山川:山河。
莫道:不要说。
非吾土:不是我的领地。
衣冠:古代士人的服饰,代指故乡的人们。
是故乡:就是故乡。
翻译
四十岁的女子遭遇凶险,今日骑马进入真阳之地。不论山河是否曾是我的领土,一见到熟悉的衣冠就认作故乡。
鉴赏
这首诗描绘了一种归乡之情,诗人通过对自然景观的描述和内心感受的抒发,表达了对故土的深厚感情。开篇“四十羲娥落虎狼”一句,以天象比喻时间流逝,羲娥即月亮,这里用来形容夜色已深,暗示诗人在夜晚回归故乡。紧接着,“今朝骑马入真阳”,则描绘了诗人清晨进入真州(古地名)的景象,用“骑马”表达一种自由自在的情怀。
第三句“山川莫道非吾土”,是说山川河流并不言语,但它们都是我的土地,这里通过对自然的拟人化手法,表明诗人与故乡的深切联系。最后,“一见衣冠是故乡”则更进一步地表达了这种情感,即只要看到当地人的穿戴,就能感到这是自己的家乡。这不仅是对物质环境的认同,更是精神上的归属感。
整首诗语言简洁,意境深远,将个人的情感与大自然融为一体,通过对故土的热爱,展现了诗人对于国家和社会的责任感以及个人情感的投射。