白杨萧萧悲故柯，黄雀啾啾争晚禾

拼音版原文

登dēng古gǔ城chéng兮xī思sī古gǔ人rén，感gǎn贤xián达dá兮xī同tóng埃āi尘chén。
望wàng平píng原yuán兮xī寄jì远yuǎn目mù，

叹tàn姑gū苏sū兮xī聚jù麋mí鹿lù。
黄huáng池chí高gāo会huì事shì未wèi终zhōng，沧cāng海hǎi横héng流liú人rén荡dàng覆fù。

伍wǔ员yuán杀shā身shēn谁shuí不bù冤yuān，竟jìng看kàn墓mù树shù如rú所suǒ言yán。
越yuè王wáng尝cháng胆dǎn安ān可kě敌dí，

远yuǎn取qǔ石shí田tián何hé所suǒ益yì。
一yī朝cháo空kōng谢xiè会huì稽jī人rén，万wàn古gǔ犹yóu伤shāng甬yǒng东dōng客kè。

黍shǔ离lí离lí兮xī城chéng坡pō坨tuó，牛niú羊yáng践jiàn兮xī牧mù竖shù歌gē。
野yě无wú人rén兮xī秋qiū草cǎo绿lǜ，

园yuán为wèi墟xū兮xī古gǔ木mù多duō。
白bái杨yáng萧xiāo萧xiāo悲bēi故gù柯kē，黄huáng雀què啾jiū啾jiū争zhēng晚wǎn禾hé。

荒huāng阡qiān断duàn兮xī谁shuí重zhòng过guò，孤gū舟zhōu逝shì兮xī愁chóu若ruò何hé。
天tiān寒hán日rì暮mù江jiāng枫fēng落luò，

叶yè去qù辞cí风fēng水shuǐ自zì波bō。

翻译

登上古城怀念古人，感叹贤能之人如同尘埃。
遥望平原寄托远方目光，叹息姑苏之地聚集着麋鹿。
黄池盛会之事尚未结束，世事如沧海横流，人们颠沛流离。
伍员含冤自刎，谁不感到冤屈，墓前树木如他所预言。
越王勾践尝胆苦志，如何能抵挡强敌，远取石田有何益处。
一时的胜利空留遗憾给会稽人，千古以来仍感伤甬东的过客。
城墙破败，坡上草木丛生，牛羊游荡，牧童歌唱。
野外空旷，秋草苍翠，园林荒废，古木众多。
白杨落叶，旧枝萧瑟，黄雀啾啾，争夺晚稻。
荒凉小径断绝，再无人迹，孤舟远去，愁绪难抑。
天寒日暮，江边枫叶飘落，叶随流水，自是自然之波纹。

鉴赏

这首诗描绘了一幅怀旧与哀愁交织的历史画卷，通过对古城的登临和对古人的思念，抒发了诗人对过去英雄辈出的无限感慨。开篇“登古城兮思古人，感贤达兮同埃尘”两句，便是这种情感的直接流露，古城作为历史的见证，让诗人不禁沉浸在对往昔英杰的回忆之中。

接着，“望平原兮寄远目，叹姑苏兮聚麋鹿”两句，以广阔的视野和深邃的内心，表达了诗人对于历史沧桑变迁的感慨。黄池高会、沧海横流等意象，则是对那些英雄事迹的追忆，通过伍员之死和越王尝胆等典故，强调了历史的沉重与悲剧。

后半首诗转向自然景物，“黍离离兮城坡坨，牛羊践兮牧竖歌。野无人兮秋草绿，园为墟兮古木多”等句，通过对荒废古城、萧瑟白杨和争食黄雀的描绘，表现了时间流逝与历史遗迹之间的鲜明对比。

尾段“天寒日暮江枫落，叶去辞风水自波”，则是整个诗篇情感的收束，以自然景物的变换来映衬出诗人内心的凄凉与无奈。整首诗通过对历史的追溯和对自然的观照，表达了诗人对于英雄时代逝去、时光易逝以及个人命运多舛的深刻感悟。