先生能馆我，无事五湖游

拼音版原文

失shī路lù荆jīng溪xī上shàng，依yī人rén忽hū暝míng投tóu。
长cháng桥qiáo今jīn夜yè月yuè，阳yáng羡xiàn古gǔ时shí州zhōu。

野yě烧shāo明míng山shān郭guō，寒hán更gèng出chū县xiàn楼lóu。
先xiān生shēng能néng馆guǎn我wǒ，无wú事shì五wǔ湖hú游yóu。

注释

失路：迷路。
荆溪：地名，位于中国江苏省南部。
依人：依靠他人。
暝投：傍晚时投宿。
长桥：指横跨水面的长桥。
今夜月：今晚的月亮。
阳羡：古地名，今江苏宜兴市一带，历史悠久。
古时州：古代的州郡。
野烧：田野间的火光，这里可能指野火或灯火。
明：照亮。
山郭：山城，靠山的城郭。
寒更：寒夜的更鼓声，古代夜间报时的声音。
先生：对长辈或有学问人的尊称。
能馆我：能收留我，为我提供住处。
无事：无需。
五湖游：游历四方，五湖泛指许多湖泊，代指四处漂泊。

翻译

迷失在荆溪的上游，傍晚时分忽然投靠他人。
长桥上，今晚的明月皎洁，这里曾是阳羡古老的州郡。
野外的火焰照亮了山城，寒夜的更鼓声从县楼传出。
若先生能收留我，我便无需再四处漂泊，游历五湖了。

鉴赏

这首诗是唐代诗人严维的作品，它描绘了一种迷失方向、夜宿他乡的孤独旅途感受，以及对朋友提供避风港湾的依赖与期待。

"失路荆溪上，依人忽暝投。" 这两句表达了诗人在荆溪失去了方向，天色渐晚，在无奈中寻找寄宿之地的情景。“依人”二字透露出一种求助于人的无助感。

"长桥今夜月，阳羡古时州。" 长桥下明亮的月光，与历史上阳羡的繁华形成对比，诗人通过这种对比表达了对过去与现在不同境遇的感慨。

"野烧明山郭，寒更出县楼。" 野火在山谷中燃烧，映照着山郭，而夜晚的寒冷使诗人不得不走上县城中的高楼。这两句通过对环境的描写，增添了诗人的孤独与凄凉。

最后两句 "先生能馆我，无事五湖游。" 表达了诗人对朋友丘义兴的依赖，希望能够在他那里找到安身之地，并且不再有无目的的漂泊。

整首诗通过对夜晚旅途的描写，以及对朋友避风港湾的期待，展现了诗人内心的孤独与渴望安稳的心情。