日出并湖初晒网,雨馀乘屋旋添茅
出处:《夏日五首 其一》
宋 · 陆游
将雏燕子渐离巢,过母龙孙已放梢。
日出并湖初晒网,雨馀乘屋旋添茅。
家贫旧业元知废,身老微官久合抛。
莫恨门前车马绝,岂无农圃与论交。
日出并湖初晒网,雨馀乘屋旋添茅。
家贫旧业元知废,身老微官久合抛。
莫恨门前车马绝,岂无农圃与论交。
注释
雏燕:刚出生的小燕子。离巢:离开鸟巢。
过:超过,成长到。
母龙孙:比喻子孙。
放梢:长高、长大。
日出:早晨太阳升起。
并湖:湖边。
晒网:晾晒渔网。
雨馀:雨后。
乘屋:修补房屋。
添茅:添加茅草。
家贫:家庭贫困。
旧业:过去的产业。
元知:原本就知道。
废:荒废。
身老:年老。
微官:微小的官职。
久合抛:长久以来应该放弃。
莫恨:不必遗憾。
门前车马绝:门前很少有车马往来。
岂无:难道没有。
农圃:农夫和园丁。
论交:交往,成为朋友。
翻译
雏燕渐渐离开鸟巢,小龙孙也已长高枝头。太阳升起在湖边,渔民开始晾晒渔网;雨后修补屋顶,添加茅草。
深知家中贫困,旧业早已荒废;年迈体衰,微小官职也该放弃。
不必遗憾门前车马稀少,难道没有农夫和园丁成为朋友?
鉴赏
这首诗描绘了夏日里燕子雏鸟逐渐离开巢穴,小龙孙(可能指稻谷)也已抽穗的景象。诗人描述了渔夫在朝阳下并湖撒网劳作,雨后又忙着修补屋顶茅草的情景。他感慨自己家道中落,年事已高,本应辞去微职归隐田园。诗人以自嘲的口吻表示,虽然门前车马稀少,但并不遗憾,因为还有农耕和田园生活可以结交志同道合的朋友,享受简朴而宁静的生活。整首诗流露出诗人对田园生活的向往和对仕途的淡泊。