八韵与五字，俱为时所先

拼音版原文

八bā韵yùn与yǔ五wǔ字zì，俱jù为wèi时shí所suǒ先xiān。
幽yōu魂hún应yìng自zì慰wèi，李lǐ白bái墓mù相xiāng连lián。

注释

八韵：指八言诗，每句八个字的古体诗形式。
五字：指五言诗，每句五个字的古体诗形式。
时所先：当时流行的体裁。
幽魂：指去世的诗人。
李白墓：指唐代著名诗人李白的墓地。
相连：紧邻或相连在一起。

翻译

八韵和五言诗，都是当时的风尚。
幽灵想必会感到安慰，因为他的墓地紧邻李白。

鉴赏

这首诗是唐代诗人郑谷的作品，名为《吊水部贾员外嵩》。从鉴赏角度来看，这两句诗运用了深邃的意象和独特的艺术处理，展现了诗人的哀思与超脱。

“八韵与五字，俱为时所先。”这里的“八韵”、“五字”指的是古代汉语中的声调系统以及诗歌的格律。诗人通过这两者的提及，表达了对过去文学传统的尊重和继承，同时也暗示了自己对于时空流转的感慨。

“幽魂应自慰，李白墓相连。”“幽魂”指的是逝去英才的灵魂，“自慰”则是希望他们能够得到安慰。诗人提及“李白墓”，表达了对这位伟大诗人的缅怀之情，同时也透露出自己与先贤之间精神上的共鸣和连结。这两句诗流露出一种超越生死的豁达，彷佛在向我们展示一幅古典文学中幽深而又壮丽的画面。