会使乌鸢饱，空令豺虎伤

拼音版原文

一yī狼láng将jiāng四sì子zǐ，二èr岭lǐng走zǒu千qiān羊yáng。

意yì得dé无wú前qián敌dí，时shí乖guāi阙quē後hòu防fáng。

宁níng知zhī射shè生shēng手shǒu，已yǐ发fā弩nǔ机jī张zhāng。

会huì使shǐ乌wū鸢yuān饱bǎo，空kōng令lìng豺chái虎hǔ伤shāng。

注释

一狼：一只狼。
四子：四个幼崽。
二岭：两座山岭。
千羊：上千只羊。
意得：自以为得意。
无前敌：无敌于前。
时乖：时机不利。
阙后防：忽视了背后的防护。
射生手：猎人。
弩机：弓弩。
乌鸢：乌鸦和老鹰。
豺虎：豺狼虎豹。

翻译

一只狼带领着四个幼崽，翻过两座山岭追赶着上千只羊。
它自以为无敌于前，却忽视了背后的防护。
谁料到猎人已经准备好，拉紧了弓弩。
他打算让乌鸦和老鹰饱餐一顿，却只会让那些豺狼虎豹受伤。

鉴赏

这首诗描绘了一只狼带领四只小狼在山岭间追赶大量羊群的情景。狼显得非常自信，认为没有对手能阻挡它，然而命运多舛，它忽视了背后的防护。诗人以"射生手"暗指猎人，暗示猎人已经悄悄准备好，拉紧了弓弩。最终，猎人出击，使得狼群无法逃脱，只能成为乌鸢和豺虎的食物，自己却受伤无果。整首诗通过狼的悲剧，寓言了得意忘形可能导致失败的道理，同时也展现出人与自然的微妙互动。陈师道的这首《捕狼》语言简洁，情节生动，富有警示意味。