稍稍云意开，骎骎日色美

拼音版原文

山shān中zhōng五wǔ日rì寒hán，霖lín雨yǔ久jiǔ不bù止zhǐ。

稍shāo稍shāo云yún意yì开kāi，骎qīn骎qīn日rì色sè美měi。

驾jià言yán出chū东dōng城chéng，道dào傍bàng玩wán流liú水shuǐ。

胸xiōng次cì积jī滞zhì闷mēn，一yī见jiàn似sì可kě洗xǐ。

问wèn讯xùn元yuán方fāng兄xiōng，太tài息xī雍yōng端duān子zǐ。

养yǎng性xìng在zài知zhī命mìng，制zhì事shì当dāng达dá理lǐ。

病bìng乃nǎi老lǎo人rén常cháng，贫pín非fēi志zhì士shì耻chǐ。

时shí运yùn纵zòng衰shuāi谢xiè，见jiàn趣qù肯kěn卑bēi鄙bǐ。

荒huāng野yě叩kòu槿jǐn楥yuán，幽yōu轩xuān俯fǔ莲lián沚zhǐ。

吾wú友yǒu跫qióng然rán来lái，君jūn子zǐ有yǒu酒jiǔ旨zhǐ。

青qīng甘gān剖pōu嘉jiā瓜guā，碧bì脆cuì摘zhāi新xīn李lǐ。

加jiā笾biān何hé必bì多duō，真zhēn率lǜ故gù佳jiā尔ěr。

学xué道dào气qì臭chòu合hé，成chéng文wén笑xiào谈tán绮qǐ。

鸣míng禽qín窥kuī林lín间jiān，跳tiào鱼yú出chū波bō底dǐ。

惊jīng见jiàn我wǒ辈bèi人rén，未wèi有yǒu客kè如rú此cǐ。

良liáng晤wù匪fěi易yì得dé，浅qiǎn醉zuì弥mí可kě喜xǐ。

会huì当dāng时shí盍hé簪zān，斯sī乐lè未wèi云yún已yǐ。

注释

霖雨：连绵的大雨。
骎骎：形容马跑得快，此处形容阳光明媚。
胸次：胸中。
元方：古人名，此处代指朋友。
太息：叹息。
养性：修养品性。
志士：有高尚志向的人。
荒野：野外。
槿楥：槿木栏杆。
君子：有德行的人。
笾：古代祭祀或宴会时盛食物的竹器。
学道：学习人生之道。
鸣禽：鸣叫的鸟儿。
良晤：美好的相遇。
盍簪：古代宴会时众人把帽簪放在一起，表示团结和谐。

翻译

山中五天寒冷，连绵大雨不断。
云层渐渐散开，阳光明媚起来。
驾车往东城去，路边欣赏潺潺流水。
胸中积压烦闷，见到美景似乎能洗涤。
问候元方兄，感叹雍端子的深沉。
修养品性在于理解天命，处理事务要通达事理。
疾病是老者常态，贫穷不是志士羞耻。
即使时运不佳，志趣也应高洁。
在荒野敲槿木栏杆，靠近莲花池畔。
我的朋友翩然而至，君子有美酒相待。
青绿的甜瓜切开，碧绿的新李摘取。
宴会上食物不必繁多，真诚直率才最美好。
学习道理使气息相通，文章谈笑间充满雅致。
鸟儿窥探林间，鱼儿跳出水面。
它们惊讶地看见我们，这样的客人并不多见。
难得的好相遇，微醺更令人欣喜。
聚会正当时，这快乐还未消散。

鉴赏

这首诗描绘了诗人在山中五天的寒冷和连绵的雨水，直到云层略开露出了美丽的阳光。诗人驾车出东城，沿途玩赏流水，胸中的郁闷之气仿佛被洗涤了一般。在询问友人元方兄的情况后，诗人感叹养性须知命，处事当达理，表达了对人生哲理的思考。接着，诗人提到老年常有疾病，贫穷非士人所耻，但时运不济则需适应，不必过于自卑。

在荒野中，朋友突然来访，带来了美酒。诗人享受着青甘的瓜果，觉得简单真挚的生活最为上乘。学习道德，文章谈笑风生，自然界的鸣禽跳鱼都成为诗人的乐趣。诗末，诗人感慨良辰难得，浅醉之中更添喜悦，似乎在暗示珍惜眼前的人间美好。

这首诗通过对山中生活的描绘，展现了诗人超脱世俗、享受自然、珍惜友情和乐观人生的态度。语言清新自然，意境淡雅，是一首富有哲理又不失生活情趣的山水田园诗。