断鸿烟际渚,雌霓雨馀天
出处:《泛舟呈元质照老 其二》
宋 · 李流谦
落日清江阔,临流一慨然。
断鸿烟际渚,雌霓雨馀天。
照海珠成市,骑鲸客是仙。
轻风借帆力,送我玉妃前。
断鸿烟际渚,雌霓雨馀天。
照海珠成市,骑鲸客是仙。
轻风借帆力,送我玉妃前。
注释
落日:夕阳。清江:清澈的江水。
慨然:感慨的样子。
断鸿:孤独的大雁。
烟际渚:远处的水边。
雌霓:彩虹的一种,通常指红色或紫色的虹。
照海珠:明亮的月光。
市:比喻众多或密集。
骑鲸客:传说中的仙人,比喻超凡脱俗之人。
轻风:微风。
帆力:风力推动帆船前进。
玉妃:古代对月亮或美人的称呼。
翻译
夕阳映照在宽阔的清江上,面对江水我不禁感慨万分。孤雁消失在远处的水面上,彩虹在雨后天空中若隐若现。
月光如明珠般洒满海面,仿佛形成了一个奇异的市场,骑鲸的人似乎是仙人。
微风轻轻吹拂,借助帆的力量,送我直抵美丽的仙女面前。
鉴赏
此诗描绘了一幅落日乘舟的美丽画面,诗人以清新的笔触捕捉了自然之美,同时也融入了个人情感和超脱现实的仙境向往。
首句“落日清江阔”,设定了整个诗篇的意境,夕阳西下,江水清澈,展开了一幅广阔的画面。接着“临流一慨然”表现了诗人在此美景之下的情感波动,是一种难以言说的惆怅和愉悦。
第三句“断鸿烟际渚”,则是描写远处鸿雁的翱翔,伴随着薄雾,渚水边的情景。紧接着“雌霓雨馀天”中,雌霓指的是云气浓厚,似乎要下雨的样子,但最终只是留下了几丝余韵,这种意境既表现了自然界的多变,也反映出诗人内心的微妙感受。
“照海珠成市”这一句,则是对海中珍珠的比喻,表达了诗人的赞美之情,同时也可以理解为诗人将自己置于一个充满宝贵事物的地方。紧随其后的“骑鲸客是仙”,则是诗人对于超脱尘世、达到仙境状态的一种向往。
最后,“轻风借帆力,送我玉妃前”中,诗人借助轻风和帆船的力量,将自己送到心中的理想之地——“玉妃前”。这里的“玉妃”可能是对理想伴侣的称呼,也可能是对美好事物的一种象征。
整首诗通过对自然景色的细腻描绘,表达了诗人对于美好生活和超脱现实世界的向往,是一首充满了诗意和哲思的佳作。