塘水汪汪凫唼喋，忆上江南木兰楫

拼音版原文

塘táng水shuǐ汪wāng汪wāng凫fú唼shà喋dié，忆yì上shàng江jiāng南nán木mù兰lán楫jí。
绣xiù颈jǐng金jīn须xū荡dàng倒dǎo光guāng，

团tuán团tuán皱zhòu绿lǜ鸡jī头tóu叶yè。
露lù凝níng荷hé卷juàn珠zhū净jìng圆yuán，紫zǐ菱líng刺cì短duǎn浮fú根gēn缠chán。

小xiǎo姑gū归guī晚wǎn红hóng妆zhuāng浅qiǎn，镜jìng里lǐ芙fú蓉róng照zhào水shuǐ鲜xiān。
东dōng沟gōu潏yù潏yù劳láo回huí首shǒu，

欲yù寄jì一yī杯bēi琼qióng液yè酒jiǔ。
知zhī道dào无wú郎láng却què有yǒu情qíng，长cháng教jiào月yuè照zhào相xiāng思sī柳liǔ。

注释

塘水：池塘水面。
汪汪：水面宽阔。
凫唼喋：鸭子戏水声。
江南：江南地区。
木兰楫：木质兰花舟。
绣颈：装饰华丽的脖子。
金须：金色的羽毛。
团团：形容叶子密集。
皱绿：绿色的皱叶。
鸡头叶：植物名。
露凝：露珠凝结。
荷卷：荷花卷曲。
琼液酒：美酒。
无郎：没有心上人。
相思柳：象征思念的柳树。

翻译

池塘水面鸭儿戏，回忆起江南乘兰舟。
金色的脖子和羽毛闪烁光芒，如同团团绿叶中的鸡头。
露珠凝结在荷花上，像珍珠般洁净圆润，紫色菱角的根茎短小，缠绕在水面上。
少女归来晚妆淡，如镜中芙蓉映照出水的鲜艳。
东沟水声潺潺，频频回首，想寄一杯美酒。
虽然知他无心，但情意绵绵，只愿月光照亮相思的柳树。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的江南水乡风光图。在宁静的塘水边，诗人忆起了上江南时所见的木兰花。金色的花蕊在阳光下摇曳，反射出迷人的光芒，而绿色的鸡头叶则团簇成群，展现着自然的生机。

荷叶间露珠圆润，清新而纯净；紫菱花的根系缠绕，短暂却充满生力。诗中还描写了小姑归来时的温馨场景，她晚妆浅淡，映照在镜中的芙蓉之美，如同水中的鲜花一般。

东沟潏潏流淌，诗人不禁回首往事，想要寄一杯琼液酒给心爱的人。尽管知道那位郎君已经不再身边，但情感的纽带仍旧存在，长久地教导着月光照耀在相思的柳树上。

温庭筠以其细腻的情感和对自然美景的深切描绘，在这首《兰塘词》中展现了诗人的才华。通过对景物的刻画，诗人传达出一种淡淡的乡愁和对远方所思之人的无限情意。这不仅是一次视觉上的享受，更是一次心灵上的触动。