草翻蝴蝶日将晚，门掩鞦韆人未归

拼音版原文

桃táo叶yè青qīng青qīng杏xìng子zǐ肥féi，清qīng明míng雨yǔ后hòu旧jiù花huā稀xī。

草cǎo翻fān蝴hú蝶dié日rì将jiāng晚wǎn，门mén掩yǎn秋qiū千qiān人rén未wèi归guī。

春chūn艳yàn浓nóng堪kān烧shāo美měi酒jiǔ，湖hú光guāng绿lǜ好hǎo染rǎn罗luó衣yī。

柳liǔ条tiáo满mǎn插chā金jīn车chē上shàng，一yī路lù香xiāng尘chén去qù似sì飞fēi。

注释

桃叶：形容桃花叶子新鲜翠绿。
青青：形容颜色鲜亮。
杏子：一种果实，此处形容杏树果实丰满。
清明：中国传统节日，天气晴朗适合外出。
旧花：指春天过后的花朵，已经不那么繁盛。
翻：翻飞，形容蝴蝶在空中活动。
日将晚：傍晚时分。
门掩：门关着，表示人尚未归来。
鞦韆：儿童游戏用的秋千。
春艳：春天的美景。
浓堪：足够用来……。
烧：比喻用以形容春光醉人。
美酒：优质的酒。
湖光：湖面的景色。
罗衣：丝织的衣服。
柳条：春天柳树的枝条。
金车：装饰华丽的车子。
香尘：带有香气的尘土，形容香气浓郁。
似飞：像飞一样，形容速度快或轻盈。

翻译

桃花娇嫩杏子饱满，清明雨后花朵稀疏。
傍晚时分蝴蝶翻飞在草丛，门内鞦韆静挂无人归。
春光烂漫足以酿美酒，湖水碧绿映衬着罗衣。
柳条挂满金车如画卷，一路香气随风飘散如飞舞。

鉴赏

这首宋诗《清明郊外》是郑獬所作，描绘了清明时节郊外的景色。首句“桃叶青青杏子肥”，以生动的色彩描绘出春天的生机盎然，桃花娇艳，杏子饱满，富有画面感。接下来的“清明雨后旧花稀”则暗示了春雨过后，花朵凋零，略带一丝淡淡的哀愁。

“草翻蝴蝶日将晚”描绘了傍晚时分，蝴蝶在草丛中翻飞，渲染出宁静而闲适的氛围。诗人通过“门掩鞦韆人未归”表达了对游子未归的期待和思念，鞦韆闲置，门户紧闭，透露出一种空寂。

“春艳浓堪烧美酒”一句，将春光的浓郁比作美酒，足见诗人对春色的喜爱与赞美。而“湖光绿好染罗衣”则进一步描绘湖水碧绿如丝，仿佛能染出色彩鲜艳的衣物，展现了自然之美。

最后一句“柳条满插金车上，一路香尘去似飞”，以柳条装饰的金车疾驰而过，扬起一路香气，形象地写出清明扫墓的热闹场景，也暗含着诗人对时光流逝的感慨。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了清明时节郊外的景致，既有春天的生机，又有离别的情绪，情感丰富，意境优美。