十里溪山连枕席，一堂风月伴琴书

拼音版原文

羹gēng藜lí饭fàn糗qiǔ自zì无wú余yú，身shēn世shì萧xiāo条tiáo亦yì自zì如rú。

十shí里lǐ溪xī山shān连lián枕zhěn席xí，一yī堂táng风fēng月yuè伴bàn琴qín书shū。

畹wǎn兰lán幸xìng袭xí仙xiān人rén佩pèi，径jìng草cǎo欣xīn承chéng长cháng者zhě车chē。

四sì海hǎi弟dì兄xiōng非fēi浪làng语yǔ，先xiān生shēng何hé恨hèn九jiǔ夷yí居jū。

注释

羹藜饭糗：粗茶淡饭。
自无馀：自足。
身世：处境。
萧条：困厄。
自如：依旧。
溪山：山水。
枕席：画卷般的景色。
风月：清风明月。
琴书：读书。
畹兰：兰花。
仙人佩：仙人的恩赐。
径草：小径上的草木。
长者车：尊者的车驾。
四海弟兄：四海之内皆兄弟。
浪语：虚言。
先生：尊称对方。
九夷：古代对边远地区的称呼。
居：居住。

翻译

粗茶淡饭自足矣，身处逆境心依旧。
溪山连绵如画卷，清风明月伴读书。
兰花有幸得仙人青睐，小径草木喜迎尊者车驾。
四海之内皆兄弟非虚言，先生何必遗憾居于边陲。

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡寅的作品《和黄秀才》，主要描绘了诗人自身的简朴生活与淡泊心境。首句“羹藜饭糗自无馀”展现了诗人以粗食度日，生活简朴，但内心充实；“身世萧条亦自如”则表达了诗人面对困顿的身世，依然保持超然自若的态度。

接下来，“十里溪山连枕席”描绘了诗人居住环境的清幽，山水环绕，仿佛与自然融为一体；“一堂风月伴琴书”则体现了诗人闲适的生活方式，以琴书为伴，享受着清风明月的宁静。

“畹兰幸袭仙人佩”运用了象征手法，畹兰象征高洁品格，暗示诗人虽身处世俗，但保持着高尚情操；“径草欣承长者车”则表达了对前辈或尊者的敬意，以及对自己品行的认可。

最后两句“四海弟兄非浪语，先生何恨九夷居”传达出诗人对友情的珍视，认为四海之内皆兄弟，他并不因居住偏远而感到遗憾，反而以此表现出豁达的人生态度。

整体来看，这首诗通过描绘日常生活和内心世界，展现出诗人恬淡、豁达的人格魅力。