惊时感事俱无奈，不待残阳下楚台

拼音版原文

万wàn里lǐ投tóu荒huāng已yǐ自zì哀āi，高gāo秋qiū寓yù目mù更gèng徘pái徊huái。
浊zhuó醪láo任rèn冷lěng难nán辞cí醉zuì，

黄huáng菊jú因yīn暄xuān却què未wèi开kāi。
上shàng国guó莫mò归guī戎róng马mǎ乱luàn，故gù人rén何hé在zài塞sāi鸿hóng来lái。

惊jīng时shí感gǎn事shì俱jù无wú奈nài，不bù待dài残cán阳yáng下xià楚chǔ台tái。

注释

万里：极言距离之远。
投荒：流放到荒僻的地方。
高秋：天高气爽的秋天。
寓目：过目，观看。
浊醪：浑浊的酒，这里指劣质的酒。
任冷：即使冷掉。
难辞醉：难以拒绝喝醉。
黄菊：黄色的菊花，常象征高洁或哀愁。
因暄：因为温暖。
上国：指京都、国都。
莫归：不能回去。
戎马乱：战争导致的混乱。
故人：老朋友。
塞鸿：从边塞飞来的大雁，常寓意远方的信息或思念。
惊时：对时光流逝感到惊讶。
感事：对世事变迁有所感触。
无奈：无可奈何。
不待：不必等到。
残阳：夕阳，傍晚的太阳。
楚台：楚地的楼台，泛指南方的亭台楼阁，也可借指故国或故乡。

翻译

远行万里到这荒凉之地已经够悲哀，高爽的秋日里四处张望更让人踟蹰徘徊。
浑浊的酒即使冷了也难以拒绝喝醉，黄色的菊花因为温暖迟迟没有开放。
国家动乱无法回到那遥远的都城，老朋友又在哪里，只有塞外的大雁飞来。
对时光流逝和世事变迁都感到无奈，不必等到夕阳西下楚台时才感慨。

鉴赏

这首诗描绘了一种深深的哀伤和无奈的情感。开篇"万里投荒已自哀"表达了诗人对远方故土的怀念之情，"高秋寓目更徘徊"则是说在这个高处可以望到很远的地方，但这种视野所及之地却增加了他的游走不定。接着"浊醪任冷难辞醉"显示诗人借酒浇愁，但即便如此，也难以忘怀心中的忧虑；"黄菊因暄却未开"则是说虽然秋天到了，菊花应季而开，却因为天气还不够凉爽而未能绽放，这反映了诗人内心的沉重和不安。

中间两句"上国莫归戎马乱，故人何在塞鸿来"表达了诗人对国家动荡不安局势的担忧，以及对于远方朋友或旧友的思念。"惊时感事俱无奈"则是说在这个动乱的时代里，面对种种事情都感到无能为力；最后"不待残阳下楚台"表明诗人即将离开，而不愿等到太阳落山时分手。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人内心的孤独与哀伤，以及对乱世的无奈。