衣冠汉仪民父子，吏曹扰之至如此

拼音版原文

黄huáng雾wù冥míng冥míng小xiǎo石shí门mén，苔tái衣yī草cǎo路lù无wú人rén迹jì。

苦kǔ竹zhú参cān天tiān大dà石shí门mén，虎hǔ迒háng兔tù蹊qī聊liáo倚yǐ息xī。

阴yīn风fēng搜sōu林lín山shān鬼guǐ啸xiào，千qiān丈zhàng寒hán藤téng绕rào崩bēng石shí。

清qīng风fēng源yuán里lǐ有yǒu人rén家jiā，牛niú羊yáng在zài山shān亦yì桑sāng麻má。

向xiàng来lái陆lù梁liáng嫚màn官guān府fǔ，试shì呼hū使shǐ前qián问wèn其qí故gù。

衣yī冠guān汉hàn仪yí民mín父fù子zǐ，吏lì曹cáo扰rǎo之zhī至zhì如rú此cǐ。

穷qióng乡xiāng有yǒu米mǐ无wú食shí盐yán，今jīn日rì有yǒu田tián无wú米mǐ食shí。

但dàn愿yuàn官guān清qīng不bù爱ài钱qián，长cháng养yǎng儿ér孙sūn听tīng驱qū使shǐ。

注释

冥冥：昏暗迷蒙。
苔衣：长满青苔的路面。
虎迒：虎行过的痕迹。
搜林：穿透森林的风。
陆梁：傲慢无礼。
衣冠：指代百姓的服饰和礼节。
穷乡：贫穷的乡村。
无米食：没有粮食吃。
爱钱：贪婪钱财。

翻译

昏暗迷雾笼罩着小石门，青苔覆盖的小径空无一人。
高大的石门内苦竹参天，猛虎兔子偶尔在此歇息。
阴冷的风穿过树林，山鬼发出凄厉的啸声，千年寒藤缠绕着崩裂的石头。
清风源头处有户人家，山上放牧牛羊，种着桑麻。
这里的人一向傲慢对待官府，我试着叫住他们询问原因。
这里的百姓衣冠汉制，如同父子，却被官吏骚扰得厉害。
偏远乡村虽有粮食却无盐，如今有田却无粮可食。
只希望官府清廉不爱财，能养育子孙，听从使唤。

鉴赏

这首诗是宋代诗人黄庭坚的《上大蒙笼》，描绘了一幅深山野趣与民间疾苦交织的画面。首句“黄雾冥冥小石门”，以朦胧的黄雾渲染出神秘而寂静的山间氛围，小石门则暗示了山路的崎岖。接下来，“苔衣草路无人迹”进一步强调了人烟稀少，自然生态的原始和宁静。

“苦竹参天大石门，虎迒兔蹊聊倚息”描绘了高大的苦竹与险峻的大石门，以及猛兽和野兔出没的踪迹，展现了山林的荒凉与生机。接着，“阴风搜林山鬼啸，千丈寒藤绕崩石”通过阴风、山鬼的啸声和寒藤的形象，营造出一种阴森而冷寂的气氛。

然而，就在这样的环境中，诗人发现了“清风源里有人家，牛羊在山亦桑麻”的景象，显示出山村人家的恬静生活，与外界官府的纷扰形成对比。诗人借此表达了对官府过度侵扰百姓的不满，“向来陆梁嫚官府”，“衣冠汉仪民父子，吏曹扰之至如此”。

最后，诗人揭示了当地百姓的困苦：“穷乡有米无食盐，今日有田无米食”，表达了对社会不公的忧虑。他希望官府清明廉洁，百姓能过上安稳的生活，“但愿官清不爱钱，长养儿孙听驱使”。整首诗寓言深刻，反映了诗人对民生疾苦的关注和对公正治理的期盼。