及取江梅来一醉，明朝花作玉尘飞

拼音版原文

播bō糠kāng眯mī眼yǎn丞chéng良liáng苦kǔ，鸣míng鼓gǔ连lián村cūn尉wèi始shǐ归guī。

及jí取qǔ江jiāng梅méi来lái一yī醉zuì，明míng朝cháo花huā作zuò玉yù尘chén飞fēi。

注释

糠：粗粮碎屑，比喻生活艰辛。
眯眼：形容视线模糊或劳累。
丞良苦：官吏辛劳。
鸣鼓：敲击战鼓，可能指召集村民。
尉：低级军官。
始归：刚刚归来。
江梅：江边的梅花，可能象征春天或佳酿。
一醉：尽情畅饮。
明朝：明天。
花作玉尘：形容花瓣如玉般细碎飘落。
飞：飘散。

翻译

糠秕满眼显劳苦，敲响战鼓村落间，官差才返回
采摘江边梅花痛饮，待到明日花已化为玉尘飞散

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的乡村冬日景象。"播糠眯眼丞良苦"，形象地写出农夫在寒风中辛勤劳动，扬糠驱赶飞雪的艰辛，而"鸣鼓连村尉始归"则暗示官吏结束巡查，村庄才稍微安静下来。诗人借此机会邀请友人范观梅花，"及取江梅来一醉"，希望借酒消愁，欣赏梅花的美丽。最后，他预见明晨花开如雪，"明朝花作玉尘飞"，意境凄美，寓含着对时光易逝的感慨。黄庭坚以细腻的笔触，表达了对生活的体验和对自然美的欣赏，同时也流露出淡淡的哀愁。