明日抱酲风雨急，野莲空看寄君难

拼音版原文

去qù年nián五wǔ月yuè君jūn到dào官guān，红hóng渠qú正zhèng开kāi湖hú水shuǐ宽kuān。

共gòng酌zhuó汀tīng洲zhōu不bù知zhī暮mù，扣kòu舷xián月yuè露lù沾zhān衣yī寒hán。

今jīn年nián我wǒ罢bà欲yù归guī去qù，朋péng酒jiǔ久jiǔ来lái无wú此cǐ欢huān。

移yí舟zhōu不bù忍rěn便biàn为wèi别bié，竞jìng挈qiè杯bēi肴yáo情qíng未wèi阑lán。

城chéng烟yān欲yù闭bì各gè分fēn散sàn，溪xī云yún暗àn澹dàn生shēng悲bēi端duān。

明míng日rì抱bào酲chéng风fēng雨yǔ急jí，野yě莲lián空kōng看kàn寄jì君jūn难nán。

注释

去年：指过去的时间。
五月：农历五月。
官：官职。
红渠：红色的渠道,可能指代美景。
正开：正值花开。
湖水宽：湖面开阔。
酌：饮酒。
汀洲：水边平地。
暮：傍晚。
扣舷：敲击船舷。
月露：月光下的露水。
沾衣寒：感觉寒冷。
罢：离职。
归去：返回家乡。
此欢：当时的欢乐。
不忍：难以忍受。
别：离别。
阑：尽兴。
堙：倒塌。
分散：分开。
悲端：悲伤的情绪。
明日：明天。
抱酲：带着醉意。
风雨急：风雨很大。
野莲：野外的莲花。
寄：传递。
难：困难。

翻译

去年五月你初次赴任，红渠盛开湖面宽广。
我们在汀洲畅饮直到天黑，月光下划船衣裳被露水浸湿感到凉意。
今年我离职想要归乡，朋友们的聚会已不再有那时的欢乐。
我舍不得立刻离开，还在船上举杯，情感并未消散。
城市城墙将要封闭，众人即将分散，溪边云雾弥漫，悲伤之情油然而生。
明天风雨交加，即使带着醉意，野外的莲花也无法寄给你表达我的遗憾。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣的《涂次寄罗道济》，描绘了诗人与友人罗道济去年五月在官署共饮的美好时光，湖面红渠盛开，他们畅饮直到月夜，衣衫都被露水打湿。今年诗人离职归乡，再无昔日与友人共饮的欢乐。离别之际，他们不舍地划船相送，菜肴满杯，情感依依。然而，城池将闭，众人分散，溪边云雾凄迷，预示着分别的悲伤。诗人想象着明日风雨交加，只能遥望野莲，感叹难以将这份情感寄托给友人。整首诗情感真挚，通过景物和情境的变化，表达了诗人对友情的珍视和离别的无奈。