一碗清汤诗一篇，灶君今日上青天

拼音版原文

一yī碗wǎn清qīng汤tāng诗shī一yī篇piān，

灶zào君jūn今jīn日rì上shàng青qīng天tiān；

玉yù皇huáng若ruò问wèn人rén间jiān事shì，

乱luàn世shì文wén章zhāng不bù值zhí钱qián。

注释

碗：装食物的器具。
清汤：清澈的汤水。
诗：文学作品，比喻。
灶君：民间信仰中掌管家庭炉火和烹饪的神。
青天：天空，古代常指天庭。
玉皇：道教神话中的天帝。
人间事：世间的事情。
乱世：社会动乱时期。
文章：这里指文学作品。
不值钱：不受重视，没有价值。

翻译

一碗清汤如同一首诗，今天灶君要上天去见玉皇。
如果玉皇问起人间的事情，乱世中的文学作品并不被看重。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘俗、寄情自然的高远情怀。"一碗清汤"开篇即设定了一个简约而宁静的场景，诗人吕蒙正通过对比手中的清汤与灶君升天之间的淨与不淨，表达了一种超脱世俗纷争的心境。"玉皇若问人间事"一句，则是对现实世界的一种无奈和嘲讽，暗示了诗人对于乱世中的文章（即文学作品）缺乏价值的看法。这不仅反映了当时社会动荡不安、文化衰落的现状，也体现了诗人个人的悲观情绪。整首诗语言简洁，意境深远，充分展现了宋代文人清高脱俗的文学追求。