万口共称贤，饯送塞归路

拼音版原文

世shì人rén躯qū宠chǒng荣róng，往wǎng往wǎng麾huī不bù去qù。

日rì已yǐ迫pò桑sāng榆yú，驰chí婺wù方fāng成chéng趣qù。

谁shuí肯kěn急jí流liú中zhōng，便biàn作zuò冥míng鸿hóng举jǔ。

屈qū指zhǐ数shù哲zhé人rén，在zài昔xī独dú疏shū傅fù。

万wàn口kǒu共gòng称chēng贤xián，饯jiàn送sòng塞sāi归guī路lù。

天tiān子zǐ亦yì嘉jiā之zhī，赐cì金jīn示shì优yōu顾gù。

渊yuān明míng作zuò此cǐ诗shī，端duān欲yù迷mí者zhě悟wù，

我wǒ观guān二èr疏shū高gāo，岂qǐ无wú子zǐ孙sūn虑lǜ。

挥huī金jīn以yǐ自zì娱yú，益yì表biǎo清qīng节jié著zhù。

注释

耽宠：沉溺、过分宠爱。
麾：指挥、驱使。
桑榆：日落时分，比喻晚年。
驰骛：疾驰追求。
冥鸿：指高飞的孤雁，隐喻高洁之士。
哲人：贤明的人。
疏傅：指疏广和疏受，古代廉洁的官员。
贤：贤良、品德高尚。
优顾：特别照顾、优待。
迷者：沉迷于世俗的人。
二疏：指疏广和疏受。
子孙虑：对后代子孙的考虑。
挥金：挥霍钱财。
清节：清廉的节操。

翻译

世人沉溺于荣华富贵，常常舍不得放弃。
时光紧迫如日落西山，追求名利才显得有趣。
有谁能在逆境中，像孤雁一样展翅高飞。
屈指可数的贤德之人，如疏傅在古代尤为稀少。
万人称赞他是贤良，沿途为他送行直到归途。
天子也赞赏他的美德，赏赐黄金以示特别关照。
陶渊明写下这首诗，意在警醒沉迷的人。
我看两位疏士高尚品格，难道不担忧后世子孙。
他们挥洒钱财自得其乐，更显清廉节操。

鉴赏

这首诗是宋代诗人吴芾的作品，名为《和陶咏二疏韵》。诗中通过对古时贤者的赞美，表达了作者对于清高节操的推崇和自我期许。

“世人耽宠荣，往往麾不去。”这两句描绘出人们普遍追求荣华富贵，但往往难以割舍。接着，“日已迫桑榆，驰骛方成趣。”表明时间匆匆，而人们的追逐欲望却越发高涨。

“谁肯急流中，便作冥鸿举。”这里暗指在世人忙于追求物质利益时，有几人愿意像古代贤者那样超脱世俗。紧接着，“屈指数哲人，在昔独疏傅。”诗人提到历史上的智者，他们孤独地保持着自己的高洁品格。

“万口共称贤，饯送塞归路。”众人皆赞扬这些贤者的美德，并在他们离开世间时给予厚重的礼遇。“天子亦嘉之，赐金示优顾。”甚至连皇帝也对他们加以赞赏，赐予黄金以示恩泽。

“渊明作此诗，端欲迷者悟。”这里提到的是东晋时期的著名隐士、文学家陶渊明，他通过这首诗希望能够唤醒那些迷失方向的人。“我观二疏高，岂无子孙虑。”诗人吴芾借此表达自己对于这些高洁之人的仰望，并思考是否对后代有所考虑。

最后，“挥金以自娱，益表清节著。”诗人通过挥霍黄金来享受生活，同时也更加彰显了自己的清廉操守。这一行为在当时可能被视为一种超脱物欲的象征。

总体而言，这首诗不仅赞颂古代贤者，更通过对他们高洁品质的推崇，来反映出作者对于个人操守和精神追求的重视。