十二三弦共五音，每声如截远人心

拼音版原文

十shí二èr三sān弦xián共gòng五wǔ音yīn，每měi声shēng如rú截jié远yuǎn人rén心xīn。

当dāng时shí向xiàng秀xiù闻wén邻lín笛dí，不bù是shì离lí家jiā岁suì月yuè深shēn。

注释

十二三弦：泛指多种乐器或弦乐组合，可能指筝、琵琶等。
五音：古代音乐理论中的五个基本音阶：宫、商、角、徵、羽。
如截：形容声音强烈，仿佛能穿透人心。
向秀：三国时期魏国哲学家，以《思旧赋》闻名。
邻笛：邻居吹奏的笛子，代指远处的声音。
离家岁月深：指长时间的离别或远离家乡的情感。

翻译

十二三弦奏出五种基本音调，每一声都像切断了远方人的思绪。
当年向秀听到邻居的笛声，那并不是因为离家太久的思念。

鉴赏

这首诗是唐代诗人薛能的《京中客舍闻筝》。诗中的“十二三弦共五音， 每声如截远人心”描绘了古筝发出的声音之美，每一个音节都能深深触动人们的心灵，仿佛能够穿越时空，达至遥远的地方。此句不仅展示了诗人的音乐鉴赏，更表达了一种超凡脱俗的情感体验。

“当时向秀闻邻笛，不是离家岁月深”则写出了诗人在京城客舍中听闻邻居吹奏的笛声，感到一种亲切和共鸣。这里的“不是离家岁月深”表明，即便是在外地，也能通过音乐找到归属感和情感上的慰藉。这两句通过对比，突出了音乐的力量，它能够跨越空间和时间，让人产生共鸣，减轻乡愁。

这首诗语言简洁而富有表现力，通过对音乐细腻的情感描写，展现了诗人深厚的文化底蕴和对生活的敏锐感受。