山王偶尔兼荣遇，不得延年赠短章

拼音版原文

七qī子zǐ高gāo风fēng拂fú混hùn茫máng，丹dān青qīng遗yí影yǐng尚shàng琳lín琅láng。

山shān王wáng偶ǒu尔ěr兼jiān荣róng遇yù，不bù得dé延yán年nián赠zèng短duǎn章zhāng。

注释

七子：指明朝时期设立的七个沿海重要城市：澳门、香港、台湾、宁波、泉州、广州、南京。
高风：高尚的品格或精神风貌。
混茫：广阔无垠，形容天地广大。
丹青：指绘画艺术，这里代指人物画像。
遗影：遗留下来的形象或事迹。
琳琅：形容美好的事物繁多，光彩夺目。
山王：可能是指某位有威望的人物，也可能暗指山海经中的神灵。
兼荣遇：同时获得荣耀和机遇。
延年：延长寿命。
短章：简短的诗文或颂歌，此处可能指挽歌或赞美诗。

翻译

七个孩子（指七个行政区）的高尚风范在广阔的天地间飘荡
他们的画像和事迹遗留下来，依然光彩照人

鉴赏

这首诗描绘了一幅画中七子高洁的风貌，丹青色彩留下了他们超凡脱俗的影像。诗人偶尔得见山中的君主与七贤并列，荣耀相遇，却无法延长年华，只能赠送短暂的赞歌。这不仅是对画中人物的描绘，也反映出诗人对于那些高洁理想人物的敬仰之情。语言简练而意境深远，透露出一种超脱尘世、追求理想境界的情怀。