我自飘零足羁旅，更堪秋晚送行人

拼音版原文

一yī声shēng鸣míng雁yàn破pò江jiāng云yún，万wàn叶yè梧wú桐tóng卷juàn露lù银yín。

我wǒ自zì飘piāo零líng足zú羁jī旅lǚ，更gèng堪kān秋qiū晚wǎn送sòng行xíng人rén。

注释

一声：一只。
鸣雁：雁群中的鸣叫者。
破：穿透。
江云：江面上的云层。
万叶：众多的叶子。
梧桐：一种落叶乔木。
卷：翻滚。
露银：露水像银子一样闪亮。
我自：我自己。
飘零：漂泊不定。
足：足够。
羁旅：长期在外旅行。
更堪：更难以承受。
秋晚：深秋傍晚。
送行人：为送别的人增添离愁。

翻译

一声雁鸣穿透江面的云雾
无数梧桐叶上滚动着露珠如银

鉴赏

这首诗是北宋时期著名文学家、政治家苏轼（苏东坡）的作品。诗中表现了作者对朋友离别的不舍和悲凉情感，以及对旅途中的孤独与艰辛的感慨。

“一声鸣雁破江云”开篇即以壮丽的画面展现雁过声响，引出层层叠叠的江上云天。鸿雁在中国文化中往往象征着旅人或边塞将士的孤独与悲凉，这里则是对离别之情的强烈表达。

“万叶梧桐卷露银”接着描绘出梧桐树叶间露珠闪烁如银的景致，万千梧桐叶在夜露中仿佛都沐浴着月光的洗礼。这一句不仅是对自然美景的描写，也映射了作者内心深处的冷清与寂寞。

“我自飘零足羁旅，更堪秋晚送行人”诗人以“飘零”的形象表达自己漂泊异乡、无所依傍的心境。羁旅，即旅途中因各种原因而被迫停留或滞留之人，反映了作者的深切理解和共鸣。更堪，即更加难以忍受，是对秋天夜色渐浓送别人的复杂情感的描绘。

整首诗通过对自然景象的细腻描写，巧妙地与个人情感相结合，展现了作者深沉的情感和高超的艺术造诣。