古刹一幡斜，吹门水过沙

拼音版原文

古gǔ刹chà一yī幡fān斜xié，吹chuī门mén水shuǐ过guò沙shā。
数shù声shēng钟zhōng里lǐ饭fàn，双shuāng影yǐng树shù间jiān茶chá。

落luò日rì穷qióng荒huāng雨yǔ，微wēi风fēng古gǔ堑qiàn花huā。
何hé当dāng戴dài豸zhì客kè，复fù此cǐ问wèn生shēng涯yá。

注释

古刹：古老的寺庙。
幡：寺庙里的旗子。
斜：倾斜。
吹门：风吹过门。
水过沙：风吹走沙粒。
数声钟：几声钟声。
饭：吃饭。
双影：两个人的影子。
树间茶：树荫下的茶。
落日：夕阳。
穷荒：荒凉之地。
雨：风雨。
微风：轻风。
古堑：古老的壕沟或道路。
花：野花。
何当：何时能够。
戴豸客：身着獬豸官服的人（古代司法官员）。
复此：再次来到这里。
问生涯：询问生活情况。

翻译

古老的寺庙中，幡旗微微倾斜，风吹过门前，带走了沙粒。
在钟声响起的几餐饭时，我们在树荫下品茗对坐。
夕阳西下，荒凉之地迎来风雨，微风中古道边的野花摇曳。
何时能有身着獬豸官服的客人，再来此地询问生活点滴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的佛寺生活图景。开篇“古刹一幡斜，吹门水过沙”，“古刹”指的是古老的佛寺，“一幡斜”则是太阳光线斜射的意象，透露出时间的流逝和环境的宁静。“吹门水过沙”形容的是清澈的溪水轻轻地冲刷着河岸上的沙石，声音悦耳。

接着“数声钟里饭，双影树间茶”，诗人通过对寺中生活细节的描写，如钟声伴随用餐，树荫下品茗的情景，展示了僧侣们平和的日常。这些生动的画面，让读者仿佛置身于这片宁静之地。

“落日穷荒雨，微风古堑花”，这里诗人捕捉到了傍晚时分，夕阳西下的景象，以及远处荒凉之地的细雨。古老的城墙（堑）旁，轻柔的风中带着花香，这些意象共同构建了一种超脱尘世、返璞归真的氛围。

最后，“何当戴豸客，复此问生涯”，诗人表达了对自由自在生活状态的向往，希望能够像古代隐逸那样，披发揭袍，远离红尘，重返大自然之怀。这里的“生涯”指的是生命旅程和个人境遇，“复此问”则是诗人对于未来可能实现这一理想生活状态的询问。

总体而言，这首诗通过对夏日寺院生活的细腻描绘，表达了诗人对于宁静、自然和超脱世俗生活的深切向往。