饭成资尔荐，长对颜家瓢

拼音版原文

江jiāng皋gāo春chūn气qì足zú，佳jiā杞qǐ蕃fān新xīn苗miáo。

老lǎo枿niè饱bǎo霜shuāng露lù，余yú滋zī发fā柯kē条tiáo。

青qīng青qīng被bèi修xiū冈gāng，若ruò若ruò缘yuán空kōng壕háo。

僮tóng归guī必bì盈yíng筐kuāng，一yī杯bēi劝quàn尔ěr劳láo。

神shén农nóng不bù吾wú期qī，夸kuā誉yù何hé忉dāo忉dāo。

坚jiān筋jīn及jí奔bēn马mǎ，莹yíng目mù察chá秋qiū毫háo。

余yú功gōng补bǔ阳yáng干gān，清qīng利lì胜shèng堇jǐn椒jiāo。

老lǎo臞qú天tiān随suí翁wēng，空kōng斧fǔ无wú脂zhī膏gāo。

饭fàn成chéng资zī尔ěr荐jiàn，长cháng对duì颜yán家jiā瓢piáo。

注释

皋：江边。
佳杞：优质的枸杞。
蘖：树木新长出的枝条。
饱：充分吸收。
奔马：形容枝条坚韧有力。
阳干：指身体的阳气。
臞：瘦弱。
颜家瓢：颜回所持的破瓢，象征简朴生活。

翻译

江边春天的气息充足，优质的枸杞新生了嫩苗。
老枝经受过霜露的滋养，剩余的精华让树枝繁茂。
青翠的枸杞覆盖着山坡，随风摇曳在空旷的沟壑旁。
孩子们归来时，必定满载而归，一杯酒敬你辛勤劳作。
神农氏并未期待我如此丰产，赞誉声中何必忧虑。
坚韧如骏马的枝条，目光敏锐能洞察细微。
剩余的力量还能补益阳气，清甜甘美胜过椒类。
老瘦如天随子翁，空有斧头却无油水。
丰收的果实就靠你来献祭，常与颜回的破瓢相伴。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春日农村生活的画面，充满了生机与活力。诗人通过对大自然的观察，抒发了自己对于劳动成果和简单生活的赞美之情。

“江皋春气足，佳杞蕃新苗。”开篇便描绘出一幅江边春意盎然的景象，春天的生机勃勃，杞树的新芽正当其时，显示了大自然的繁盛与诗人对春天美好的感受。

“老蘖饱霜露，馀滋发柯条。”这里通过老树吸收了夜间的露水，枝条上长出了新的嫩芽来形象地表达了生机不息的主题。

“青青被修冈，若若缘空壕。”诗人继续描绘山冈被绿色植被覆盖，呈现出一片生机勃勃的景致，同时也反映出了农业劳动的成果和诗人的喜悦之情。

“僮归必盈筐，一杯劝尔劳。”这里写的是农民在收获季节结束后满载而归，诗人则以一杯酒来勉励那些辛勤劳作的人们。

“神农不吾期，夸誉何忉忉。”神农氏是中国古代的农业始祖，此处诗人感叹自己并非神农，没有那么高的期许，仅是对自己的劳动成果感到满意而已。

“坚筋及奔马，莹目察秋毫。”这两句通过坚韧有力的马匹和仔细观察秋天稻穗的形象，表达了诗人对于勤劳生活的肯定与欣赏。

“馀功补阳干，清利胜堇椒。”这里写的是农作物成熟后能够丰富人的食物，同时也比喻着诗人内心世界的满足和宁静。

“老臃天随翁，空斧无脂膏。”这两句则描绘了一幅悠闲自得的生活图景，老人与自然和谐共处，没有过多的奢侈，只是简单的生活享受。

“饭成资尔荐，长对颜家瓢。”最后诗人提到自己已经准备好食物，并且愿意推荐给别人，同时也在悠闲地观赏着别人的农具，这些都是对平和美好生活的一种向往和赞美。