倦身抛曲几，高枕对疏棂

拼音版原文

作zuò底dǐ浮fú云yún合hé，从cóng何hé细xì雨yǔ零líng。

庭tíng中zhōng方fāng照zhào影yǐng，叶yè上shàng已yǐ传chuán听tīng。

耿gěng耿gěng深shēn翻fān鹊què，飘piāo飘piāo暗àn堕duò萤yíng。

倦juàn身shēn抛pāo曲qū几jǐ，高gāo枕zhěn对duì疏shū棂líng。

翻译

云层底部聚集，细雨从何处飘落。
庭院中月光如照，落叶上传来雨声。
明亮的星光穿过树叶，萤火虫在暗中飘落。
疲惫的身体离开曲几，高枕仰望稀疏的窗棂。

注释

作底：指云层底部。
浮云：天空中的云彩。
合：聚集。
从何：从哪里。
细雨：小雨。
庭中：庭院之内。
方照：正照耀。
影：影子。
叶上：在叶子上。
耿耿：明亮的样子。
深翻：穿透。
鹊：喜鹊。
飘飘：轻盈地飘落。
暗堕：悄悄落下。
萤：萤火虫。
倦身：疲倦的身体。
曲几：弯曲的矮桌。
高枕：高高的枕头。
疏棂：稀疏的窗户格子。

鉴赏

这首宋诗《月方上雨忽作》是赵蕃所作，描绘了夜晚月升时突然下起雨的情景。首句“作底浮云合”，形象地写出乌云聚集，暗示雨将至；“从何细雨零”则描绘了雨点悄然落下的动态。接下来，“庭中方照影”写月光透过云层洒在庭院，与雨滴形成对比；“叶上已传听”则通过雨打树叶的声音，传达出宁静中的一丝生动。

“耿耿深翻鹊”一句，以鹊鸟受惊飞动，侧面烘托雨声之大；“飘飘暗堕萤”则描绘了萤火虫在雨中摇曳不定的景象。最后两句，“倦身抛曲几，高枕对疏棂”，诗人借写自己因雨声而疲倦，放弃闲适，选择高枕静听疏窗外的雨声，流露出一种闲适而又略带寂寥的心境。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了雨夜的自然景色，寓情于景，表达了诗人对生活的感受和心境。