风流伤别处，粉泪洒红衣

拼音版原文

郡jùn狱yù乏fá掾yuàn属shǔ，君jūn才cái盛shèng府fǔ依yī。

犴àn牢láo烦fán暂zàn掌zhǎng，鸾luán枳zhǐ复fù卑bēi飞fēi。

尽jìn室shì轻qīng装zhuāng去qù，新xīn吟yín满mǎn箧qiè归guī。

风fēng流liú伤shāng别bié处chù，粉fěn泪lèi洒sǎ红hóng衣yī。

注释

郡狱：指郡里的监狱。
掾属：古代官府中的辅佐官员。
君才：你的才华。
盛府：官府中的显赫地位。
犴牢：监狱。
暂掌：暂时管理。
鸾枳：比喻地位不高或处境不佳。
轻装：简单行李。
新吟：新创作的诗歌。
箧：书箱。
风流：指文人雅士的风采。
别处：离别之地。
粉泪：女子的眼泪，形容泪水晶莹如粉。
红衣：可能指红色的衣服，也可能代指女子。

翻译

郡里的监狱缺少僚属，你的才华在官府中受到重视。
你暂时掌管着囚犯，但职务如同鸾鸟栖息在低矮的枳木上。
全家轻装出行，你带着满满的诗稿归来。
离别之地令人感伤，泪水沾湿了红色的衣服。

鉴赏

这首诗是宋代诗人强至的作品，题为《行叟权秋掾比回正老以诗寄之因次韵奉和》。诗中表达了对友人暂时接手监狱职务的赞赏，尽管职位不高，但表现出了他的才华和责任感。朋友全家轻装出行，满载着新的诗作归来，体现出文人的风雅与离别的感伤。最后两句“风流伤别处，粉泪洒红衣”，描绘了别离时的凄婉场景，泪水沾湿了衣物，情感真挚动人。整首诗展现了诗人对友人的关切和对友情的珍视，以及对文人士大夫情怀的细腻刻画。