髯参军，髯参军，平昔相好书相闻

拼音版原文

髯rán参cān军jūn，髯rán参cān军jūn，

平píng昔xī相xiāng好hǎo书shū相xiāng闻wén。
妙miào兼jiān八bā法fǎ嗤chī五wǔ云yún，

一yī字zì仅jǐn课kè三sān年nián勤qín。
春chūn回huí玉yù树shù生shēng兰lán筋jīn，

骅huá骝liú气qì压yā千qiān羸léi群qún。
庾yǔ家jiā之zhī鸡jī安ān足zú云yún，

君jūn子zǐ砚yàn渔yú而ér笔bǐ耘yún，桓huán扇shàn兮xī羊yáng裙qún。

奈nài何hé不bù书shū蘂ruǐ珠zhū秘mì录lù之zhī真zhēn文wén，宝bǎo厨chú钿diàn轴zhóu缄jiān灵líng芸yún。

阆láng居jū清qīng绝jué无wú世shì纷fēn，谁shuí其qí观guān者zhě紫zǐ阳yáng君jūn。

後hòu日rì人rén间jiān偶ǒu流liú落luò，犹yóu得dé标biāo题tí持chí键jiàn钥yào。

注释

髯参军：指有胡子的参军，古代官职名。
妙兼八法：书法技艺精湛，兼备各种笔法。
嗤五云：嘲笑五彩云霞，比喻书法超越常人。
春回玉树：形容书法之美如春天的玉树生机盎然。
庾家之鸡：借指平凡之物，与上文骏马形成对比。
桓扇：古代官员所持的羽扇，象征身份。
羊裙：古代文士的服饰，象征朴素。
蕊珠秘录：可能指珍贵的书籍或秘籍。
宝厨钿轴：形容贵重的书卷，用金银装饰。
紫阳君：可能指神仙或尊贵的人物。
标题持键钥：比喻作品的重要性和被人珍视的地位。

翻译

胡须参军啊，胡须参军，我们平日里书信往来，情谊深厚。
书法技艺高超，嘲笑五彩云霞，一个字也要苦练三年。
春天归来，你的书法如玉树生出兰花般秀美，骏马的气势压倒所有弱小。
庾家的鸡又怎能相比，你像君子一样勤奋研墨写字，手持羽扇，身着羊皮裙。
为何不写下那珍贵的蕊珠秘录真迹，珍藏在镶金的书卷中。
你的居所清雅绝尘，远离世俗纷扰，只有紫阳君能欣赏。
即使日后流落人间，这些作品仍能被人们珍视，保留钥匙般的价值。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸赠给赵参军滂的作品，通过对赵参军书法技艺的高度赞扬，展现了他对赵参军才华的欣赏和对其人品的肯定。"髯参军，妙兼八法嗤五云"，描绘了赵参军深厚的书法功底，超越常人；"一字仅课三年勤"，赞美他的刻苦与专注。接下来的诗句通过比喻，如"春回玉树生兰筋"形容其书法之美，"骅骝气压千羸群"则象征其才气过人。诗人还提到赵参军的文雅生活，如"庾家之鸡"的典故，以及他像君子一样勤奋写作，使用精美的笔墨。

诗中"宝厨钿轴缄灵芸"暗示了赵参军珍藏的书籍，"阆居清绝无世纷"则描绘了他的高洁品格和宁静环境。最后，诗人期待赵参军的作品能在未来流传，即使自己可能流落人间，也能通过这些作品继续影响他人。

整首诗语言流畅，形象生动，既是对赵参军的个人赞美，也寓含了对书法艺术的敬仰，体现了贺铸对友人的深厚情谊和对艺术的尊重。