今古无穷路，东西相背尘

拼音版原文

野yě际jì共gòng为wèi别bié，客kè亭tíng芳fāng草cǎo新xīn。

何hé心xīn更gèng执zhí酒jiǔ，满mǎn目mù尽jìn伤shāng春chūn。

今jīn古gǔ无wú穷qióng路lù，东dōng西xī相xiāng背bèi尘chén。

行xíng行xíng复fù回huí首shǒu，不bù欲yù着zhe鞭biān频pín。

注释

野际：野外边际。
客亭：旅舍。
芳草：青草。
新：新鲜。
何心：哪里有心情。
更：再。
执酒：端起酒杯。
伤春：感叹春天的消逝。
今古：古今。
无穷路：无尽的道路。
东西：东西方向。
相背尘：背离世俗。
行行：行走。
回首：回头。
不欲：不想。
着鞭频：频繁催马。

翻译

野外边际我们在此分别，客舍边的芳草正新鲜。
心中已无饮酒之意，满眼所见皆是春天的凋零景象。
自古以来的道路无穷无尽，东西方向的人们各自背离尘世。
行走中不断回头张望，不愿频繁催马前行。

鉴赏

这首诗是宋代文学家司马光所作的《留别友生》。从艺术风格来看，这首诗体现了古典诗词中的婉约情怀和对逝去时光的深沉感慨。

"野际共为别，客亭芳草新。" 这两句描绘了一幅离别场景，诗人与友人在田野边共同告别，客亭中盛开的芳草显得格外鲜新。这不仅是对环境的描写，也隐喻了友情的生长和美好。

"何心更执酒，满目尽伤春。" 这两句表达了诗人在离别时的复杂情感。他似乎想要借助杯中之物来忘却忧愁，但眼前的景象却无一处不令人怀念春天的美好和即将逝去，充满了对未来的迷茫和伤感。

"今古无穷路，东西相背尘。" 这两句则描绘了一种时空交错的情境。诗人感慨今昔不同时，古今皆有一条无尽的道路，而自己与朋友却如同东西两边，背对着对方，一去不复返，尘世间的缘分难以再续。

"行行复回首，不欲着鞭频。" 最后两句表达了诗人在旅途中的心境。他一路行走，又不断地回头凝望，但又不愿意过于频繁地停下脚步，似乎在逃避现实的同时，也在向往那难以忘怀的友情和过去。

这首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了古代文人特有的深沉情感和哲理思考。