盛服缠紫艾，重印铸黄金

拼音版原文

荆jīng门mén常cháng昼zhòu掩yǎn，不bù必bì云yún山shān深shēn。

岂qǐ敢gǎn尚shàng孤gū绝jué，自zì能néng收shōu寸cùn心xīn。

草cǎo萌méng被bèi远yuǎn径jìng，鸟niǎo语yǔ变biàn乔qiáo林lín。

散sàn帙zhì味wèi新xīn趣qù，鸣míng絃xián叹tàn余yú音yīn。

脱tuō粟sù幸xìng可kě饱bǎo，一yī瓢piáo方fāng独dú斟zhēn。

颜yán从cóng缅miǎn虽suī卓zhuó，非fēi此cǐ谁shuí为wèi寻xún。

盛shèng服fú缠chán紫zǐ艾ài，重zhòng印yìn铸zhù黄huáng金jīn。

信xìn使shǐ忧yōu惴zhuì息xī，讵jù无wú勤qín苦kǔ侵qīn。

埃āi尘chén缁zī冠guān盖gài，霜shuāng露lù泫xuàn衣yī衿jīn。

协xié肩jiān已yǐ自zì昔xī，俯fǔ首shǒu微wēi独dú吟yín。

岂qǐ惟wéi智zhì所suǒ拙zhuō，曾céng是shì力lì难nán任rèn。

为wèi乐lè聊liáo在zài此cǐ，焉yān知zhī玉yù山shān岑cén。

注释

昼掩：白天关闭。
孤绝：孤独、超然。
寸心：内心情感。
草萌：草木初生。
乔林：高大树林。
散帙：翻开书卷。
缅：颜渊，孔子弟子。
卓：卓越。
埃尘：尘埃。
胁肩：形容拘谨的姿态。
玉山岑：比喻高尚的境界或理想之地。

翻译

荆门常常白天关闭，无需深入云山之中。
我怎敢崇尚孤独，只能收敛内心的情感。
草木生长覆盖远方小路，鸟儿的歌声在高大的树林中变化。
翻开书卷品味新鲜的乐趣，琴弦奏出余韵令人感叹。
粗米虽糙却足以果腹，我独自酌一杯酒。
颜渊虽然卓越，若非如此，又有谁会来寻找这样的乐趣。
华丽的服饰上缠绕着紫色艾草，珍贵的印章铸成黄金。
信使忧虑不安，怎能没有辛勤与困苦的侵扰。
尘埃和霜露沾染了官帽，衣襟上也挂着露珠。
拘谨的姿态早已习惯，低头轻声低吟。
不只是智慧不足，更是力量难以承担。
快乐就在这片刻，又怎能知晓那高山之巅的美景。

鉴赏

这首诗描绘了诗人于荆门茅亭闲坐时的心境。首联“荆门常昼掩，不必云山深”写出了茅亭所在之地虽偏远，但诗人并不觉得孤独，因为内心宁静。颔联“岂敢尚孤绝，自能收寸心”表达了诗人不追求孤高，而是能自我调节，保持内心的平静。颈联“草萌被远径，鸟语变乔林”通过自然景象，寓言人生的起伏变化，诗人从中品味出新的乐趣和余韵。接着，“散帙味新趣，鸣弦叹馀音”表明诗人阅读和音乐中找到了乐趣。

诗人以“脱粟幸可饱，一瓢方独斟”表达简朴生活的满足，同时借“颜从缅虽卓，非此谁为寻”表达对超然世外生活的向往。然而，他也意识到世俗责任与追求之间的冲突，“盛服缠紫艾，重印铸黄金”，暗示着繁复的社会职责。在忧虑与辛劳中，诗人“埃尘缁冠盖，霜露泫衣衿”，表现出生活的艰辛。

面对这一切，诗人坦然接受，“胁肩已自昔，俯首微独吟”，承认自己的局限，但仍能在其中找到乐趣。“岂惟智所拙，曾是力难任”揭示了内心的挣扎与无奈。最后，诗人以“为乐聊在此，焉知玉山岑？”收束，表达出在平凡生活中寻找快乐，不求登峰造极的态度。

总的来说，这首诗展现了诗人面对生活琐碎与理想追求之间的微妙平衡，以及在平凡中寻求乐趣的人生哲学。