百忧虽抢攘，一榼奈芳醇

拼音版原文

齐qí安ān荒huāng僻pì郡jùn，平píng昔xī处chù放fàng臣chén。

幸xìng此cǐ公gōng酒jiǔ美měi，复fù此cǐ高gāo秋qiū晨chén。

百bǎi忧yōu虽suī抢qiǎng攘rǎng，一yī榼kē奈nài芳fāng醇chún。

举jǔ杯bēi三sān酌zhuó后hòu，遥yáo作zuò葛gě天tiān民mín。

注释

齐安：古代地名，今湖北黄州一带。
放臣：被贬谪的官员。
公酒：官府或主人提供的酒。
高秋：深秋。
抢攘：纷乱，杂沓。
榼：古代盛酒的器具。
葛天民：传说中的上古时代淳朴的民风，这里指诗人向往的无拘无束的生活。

翻译

齐安是个偏远的郡县，我一向被贬谪在这里。
有幸能在此时享用美酒，又逢这高爽的秋日清晨。
众多忧虑虽然纷扰不断，但一壶美酒怎能抵挡芬芳醇厚。
饮过几杯后，我仿佛化身为远古的葛天氏之民。

鉴赏

此诗描绘了一幅宁静的秋日景象，诗人在一个偏僻的郡城中，以往曾是放逐之地，但现在却因朋友的美酒而感到幸运。诗中的“高秋晨”给人的感觉是一种清新与寂静，而“百忧虽抢攘，一榼奈芳醇”则表达了酒能解忧的古老情感。

"举杯三酌后，遥作葛天民"一句中，“三酌”意味着一次次地品味酒精，而“遥作葛天民”则是诗人借用古代圣人葛天氏的典故，表达了自己在醉意之中仿佛回到了远古那个美好的时代，心灵得以暂时解脱。

整首诗通过对自然景色的描写和酒宴的情境，展现了诗人超然物外、自我寄托的生活态度，同时也流露出了一种对过去美好时光的怀念。