一樽通济桥边酒，两夜临濉驿外钟

拼音版原文

泛fàn泛fàn流liú萍píng滚gǔn滚gǔn蓬péng，偶ǒu然rán南nán北běi偶ǒu然rán逢féng。

一yī樽zūn通tōng济jì桥qiáo边biān酒jiǔ，两liǎng夜yè临lín濉suī驿yì外wài钟zhōng。

行xíng矣yǐ风fēng波bō宜yí尚shàng慎shèn，归guī哉zāi尘chén土tǔ不bù相xiāng容róng。

事shì功gōng早zǎo立lì须xū知zhī退tuì，学xué稼jià它tā年nián访fǎng老lǎo农nóng。

翻译

漂泊不定的浮萍和随风翻滚的蓬草，偶尔在南北相遇也是偶然。
在通济桥边喝一杯酒，连续两个夜晚听着濉水驿站外的钟声。
行走江湖要时刻谨慎，回归田园尘土不容留。
早早建立功业要知道退步，将来想学习农事就去拜访老农。

注释

流萍：比喻漂泊不定的人或事物。
滚滚蓬：形容随风翻滚的蓬草。
通济桥：具体的地名，可能指一座桥梁。
临濉：濉水，河流名，这里指驿站所在的地方。
风波：比喻世事的艰难和变故。
尘土：象征世俗或归隐之处。
事功：指事业和功绩。
退：退步，引申为谦逊或知进退。
学稼：学习农耕，比喻回归自然或朴实的生活。
老农：指有经验的农民，也代表淳朴的生活方式。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《永城邂逅周元通再索诗赠别》。诗人以流萍和蓬草自比，形象地描绘了自己漂泊不定的生活状态，表达了与友人周元通偶然相遇又即将分别的感慨。在通济桥边共饮，夜宿濉水驿站，诗人提醒朋友在未来的旅程中要谨慎行事，同时暗示了仕途上的进退之道，告诫他功成名就后应及时退隐，学习农耕，寻求内心的宁静。整首诗情感真挚，寓哲理于生活琐事之中，体现了诗人的人生智慧和对友情的珍视。