祗抵长安陌，凉风八月时

拼音版原文

浔xún阳yáng孟mèng冬dōng月yuè，草cǎo木mù未wèi全quán衰shuāi。

祇qí抵dǐ长cháng安ān陌mò，凉liáng风fēng八bā月yuè时shí。

日rì西xī湓pén水shuǐ曲qū，独dú行xíng吟yín旧jiù诗shī。

蓼liǎo花huā始shǐ零líng落luò，蒲pú叶yè稍shāo离lí披pī。

但dàn作zuò城chéng中zhōng想xiǎng，何hé异yì曲qū江jiāng池chí。

注释

浔阳：古代地名，今江西九江市。
孟冬：农历十月，初冬。
祗：仅仅，只。
抵：到达。
长安陌：长安的大道，代指长安城。
凉风八月时：八月的凉风，暗示北方的气候。
湓水曲：湓水的弯曲处，湓水是长江的支流。
独行吟：独自散步且吟诗。
旧诗：从前写的诗或回忆中的诗句。
蓼花：一种开白色或淡红色小花的草本植物。
零落：凋谢，飘落。
蒲叶：菖蒲的叶子，一种水生植物。
稍离披：逐渐分散或脱落的样子。
城中想：对城市的思念或想象。
曲江池：唐代长安的一个著名景点，有池塘和园林。

翻译

浔阳在深秋十月，草木还未完全凋零。
只消抵达长安街头，八月的风已让人感到凉意。
日落时分走在湓水边，独自吟诵旧时的诗句。
蓼花开始凋落，蒲叶渐渐枯萎。
但只要想象自己在城市之中，这里与曲江池又有何区别呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种淡远幽雅的秋景，诗人在浔阳孟冬月（即早冬时节）时，感受到草木尚未完全凋零的生机。长安陌头的凉风吹拂，是八月的季节特有。在夕阳西下的湓水曲折处，诗人独自漫步，吟诵着旧时的诗篇。

蓼花开始零落，蒲叶也逐渐展开。这一切让诗人在城中思绪万千，他感到自己与那曲江池畔的景致并无二致。整首诗流露出一种超脱尘世的淡泊情怀，以及对自然美景深厚的情感。

白居易以其平易近人的文风和深入人心的意境闻名，这首《湓浦早冬》正体现了他这种特色的同时，也展现了唐代诗词中常见的意境交融和情与景的对应。