花开陌路空馀恨，麦被陵陂不尽哀

拼音版原文

数shù间jiān老lǎo屋wū半bàn欹qī颓tuí，宗zōng袥tuō虽suī存cún没méi草cǎo莱lái。

尚shàng有yǒu遗yí民mín呼hū太tài庙miào，可kě堪kān游yóu鹿lù上shàng荒huāng台tái。

花huā开kāi陌mò路lù空kōng余yú恨hèn，麦mài被bèi陵líng陂bēi不bù尽jìn哀āi。

三sān节jié还hái乡xiāng平píng日rì志zhì，化huà为wèi杜dù宇yǔ定dìng归guī来lái。

注释

老屋：破旧的房子。
宗祏：古代祭祀祖先的地方。
没草莱：淹没在荒草之中。
遗民：遗留下来的民众。
太庙：古代帝王的宗庙。
游鹿：闲逛的鹿群。
花开陌路：路边的花朵盛开。
麦被陵陂：麦田覆盖在陵墓山坡上。
不尽哀：无尽的悲哀。
三节还乡：按节令回家。
杜宇：杜鹃鸟的别称，古人常用来寄托思乡之情。
归来：返回故乡。

翻译

几间老房子倾斜破败，神主虽在却淹没在荒草丛中。
还有遗民呼唤着太庙的名字，鹿群游荡在废弃的高台上，令人感慨。
路边的花儿盛开却只留下遗憾，麦田覆盖的陵墓山坡上弥漫着无尽的悲哀。
昔日归乡的约定，如今化作杜鹃鸟，定会再次飞回。

鉴赏

这首诗描绘了一种荒凉与怀旧交织的意境。诗人通过对一处废弃古迹的描述，抒发了自己对于过去繁华时期的缅怀之情。

"数间老屋半攲颓，宗祏虽存没草莱。" 这两句描写了一片荒废的旧宅，墙壁已经开始倾塌，而曾经的宗族祠堂虽然还在，但周围长满了杂草，这些景象昭示着时间的流逝和历史的沧桑。

"尚有遗民呼太庙，" 这句话透露出这里曾经是某个显赫家族的活动场所，而现在只剩下一些老百姓还在提起这座太庙的名字，这里的“太庙”很可能指的是专为纪念古代帝王或贵族而建的庙宇。

"可堪游鹿上荒台。" 这里“鹿”字可能是形容词，用来修饰游者之轻捷自如，表达诗人在这片废墟中漫步时的心境和情感，仿佛随着古老的故事与传说在空灵的建筑之间穿梭。

"花开陌路空馀恨，麦被陵陂不尽哀。" 这两句写的是春日游历中的所见所感，陌上花开，徒留下无尽的怀念；而麦子覆盖着古代陵墓，只是增加了更多的悲凉感。

最后两句“三节还乡平日志，化为杜宇定归来。”则表达了诗人对于旧日时光的追忆，以及对未来归隐田园生活的向往。这里的“三节”指的是一年中的三个季节，“平日志”是平常日子的记录，“化为杜宇”则是借用古代诗人杜甫的名字，表达自己也想成为像杜甫那样能在归隐生活中找到安慰的人，“定归来”则明确了这种向往最终将会实现。

整首诗通过对荒凉景象的细腻描绘，以及对历史记忆和个人情感的深刻表达，展现了一种超越时空的美学境界。