平生一杯酒,即事五言诗
出处:《十四夜月 其一》
宋 · 赵蕃
既夕风犹进,凌空月故迟。
明宵纵当满,今夕可乖期。
少壮欣逢节,年侵意自悲。
平生一杯酒,即事五言诗。
明宵纵当满,今夕可乖期。
少壮欣逢节,年侵意自悲。
平生一杯酒,即事五言诗。
注释
既夕:夜晚。风:风。
犹:仍然。
进:吹。
凌空:高挂在空中。
月:月亮。
故:特意。
迟:慢。
明宵:明天的夜晚。
纵:即使。
当:会。
满:圆满。
乖期:符合预期。
少壮:年轻时。
欣逢:欣喜遇到。
节:节日。
年侵:年纪增长。
意自悲:心情悲伤。
平生:一生中。
一杯酒:一壶酒。
即事:就此事。
五言诗:五言诗形式。
翻译
夜晚的风还在吹,月亮高挂在空中显得特别慢。即使明天的月亮会圆满,但今晚的时光已与预期不同。
年轻时欣喜遇到这样的节日,但随着年纪增长,心情却变得悲伤。
一生中只有一杯酒,就以此为题,写下这五言诗。
鉴赏
这首诗描绘了夜晚的景象,风势虽强劲,但月亮依然缓缓升起,似乎有意推迟。诗人感慨明晚虽然月圆,但今夜的月色已不同于往常,透出一丝遗憾。他以个人经历感叹,年轻时逢佳节倍感欢欣,但随着岁月流逝,心境却逐渐转为悲伤。借酒消愁,诗人以简洁的五言诗形式,抒发了对时光易逝的感慨。整体上,这首诗寓情于景,流露出淡淡的哀愁和人生无常的哲思。