上圣忧劳昔未闻，看花岂复御佳辰

注释

上圣：古代圣贤。
忧劳：忧虑辛劳。
昔未闻：从未听说。
看花：赏花。
岂复：怎能。
御：享受。
佳辰：好时光。
内人：宫中的女子。
闻道：听说此事。
频相语：常常交谈。
不见：未曾看到。
秋千：传统游戏。
已几春：已经过去几个春天。

翻译

古代圣贤对于忧虑辛劳的事迹从未听说，赏花这样的乐事又怎能是在好时光呢。
宫中的女子听说此事后常常交谈，不知不觉中已经过去几个春天，却未能看到秋千游戏了。

鉴赏

这首宋朝曹勋的《宫词三十三首(其三十二)》描绘了一幅宫廷内的场景。上句“上圣忧劳昔未闻”暗示了古代君主对国家大事的深深忧虑，与往常的欢乐景象形成对比。"看花岂复御佳辰"进一步强调了皇帝繁忙，连赏花这样寻常的休闲活动也变得难得一见，反映出帝王生活的艰辛。

后两句“内人闻道频相语，不见秋千已几春”则转向宫中女性的生活，她们听到皇帝忙碌的消息，常常相互交谈，感叹时光匆匆，转眼间春天又过去了，秋千依旧，却未能见到皇帝闲暇游玩的场景。这不仅体现了宫女们的寂寥，也暗含了对皇帝的思念和对宫廷生活的感慨。整首诗以小见大，通过日常细节展现了皇家生活的另一面。