穆穆上清居，沈沈中秘书

拼音版原文

穆mù穆mù上shàng清qīng居jū，沈shěn沈shěn中zhōng秘mì书shū。
金jīn铺pù深shēn内nèi殿diàn，石shí甃zhòu净jìng寒hán渠qú。

花huā树shù台tái斜xié倚yǐ，空kōng烟yān阁gé半bàn虚xū。
缥piǎo囊náng披pī锦jǐn绣xiù，翠cuì轴zhóu卷juàn琼qióng琚jū。

墨mò润rùn冰bīng文wén茧jiǎn，香xiāng销xiāo蠹dù字zì鱼yú。
翻fān黄huáng桐tóng叶yè老lǎo，吐tǔ白bái桂guì花huā初chū。

旧jiù德dé双shuāng游yóu处chù，联lián芳fāng十shí载zǎi馀yú。
北běi朝cháo荣róng庾yǔ薛xuē，西xī汉hàn盛shèng严yán徐xú。

侍shì讲jiǎng亲qīn花huā扆yǐ，征zhēng吟yín步bù绮qǐ疏shū。
缀zhuì帘lián金jīn翡fěi翠cuì，赐cì砚yàn玉yù蟾chán蜍chú。

序xù秩zhì东dōng南nán远yuǎn，离lí忧yōu岁suì月yuè除chú。
承chéng明míng期qī重zhòng入rù，江jiāng海hǎi意yì何hé如rú。

注释

穆穆：庄重肃穆。
沈沈：深沉。
金铺：金饰镶嵌。
石甃：石砌。
缥囊：轻薄的袋子。
琼琚：美玉。
蠹字鱼：被蛀虫侵蚀的书籍。
黄桐叶老：树叶衰老。
吐白桂花：桂花初开。
旧德：旧日的美德。
聊芳：略表怀念。
北朝：历史时期。
西汉：另一个历史时期。
侍讲：宫廷教师。
华扆：龙椅。
缀帘：挂帘装饰。
赐砚：皇帝所赐之砚。
序秩：官职级别。
东南远：偏远的东南地区。
承明期：期待重返承明殿。
江海意：对未来的江海生涯的想象。

翻译

穆穆的上清宫殿，深深沉沉的中秘书馆。
金饰镶嵌的内殿深邃，石砌的寒水渠道洁净。
花树依偎在高台上，空中的烟雾半掩阁楼。
绣着锦绣的缥缈囊袋，翠绿的轴卷藏着美玉。
墨迹滋润着冰纹般的蚕茧，书香消散在蛀虫咬过的书籍。
黄桐叶已老，洁白的桂花才刚刚吐露。
这里曾是旧德双游之地，如今已过十载有余。
北朝的荣耀属于庾薛，西汉的繁盛属于严徐。
侍讲亲近华丽的龙椅，吟咏诗篇走过绮丽的走廊。
挂帘装饰着金翡翠，赐予的砚台是玉制的蟾蜍。
官位虽在东南之地偏远，但岁月的忧虑似乎已消除。
期待再次进入承明殿，面对江海又会有什么心情呢？

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱尘世、隐逸山林的意境。"穆穆上清居，沈沈中秘书"一句，通过对清净住宅和深藏秘籍的描写，展现了诗人追求精神世界的愿望。"金铺深内殿，石甃净寒渠"则进一步强调了一种超凡脱俗的生活场景。

在下面的几句中，诗人通过花树、台阁等自然景物和建筑，营造出一种淡远和空旷的氛围。"缥囊披锦绣，翠轴卷琼琚"则表明了诗人对美好事物的赏识与珍藏。

接下来的"墨润冰文茧，香销蠹字鱼"一句，不仅展示了书房内的雅致氛围，而且通过对笔墨和香气的描写，暗示了诗人对文化艺术的热爱。"翻黄桐叶老，吐白桂花初"则是对时光流逝的一种感慨。

而在后半首中，"旧德双游处，聊芳十载馀"一句，通过提及往昔的美好记忆和友情，表达了诗人对过往岁月的怀念。紧接着，"北朝荣庾薛，西汉盛严徐"则是对历史人物的一种赞誉。

最后几句中，"侍讲亲华扆，徵吟步绮疏"表达了诗人希望与友人共同研讨学问的愿望。"缀帘金翡翠，赐砚玉蟾蜍"则描写了一种优雅的书房生活。"序秩东南远，离忧岁月除"一句，通过对自然景物的排比，表达了诗人希望超越世俗烦恼的心境。

整首诗语言细腻，意象丰富，充分展现了诗人的文化素养和审美情趣，同时也反映出他对友谊和学术的重视。