尽收奇秀归诗稿，却趁赓歌供奉班

拼音版原文

馈kuì饷xiǎng随suí萧xiāo不bù作zuò难nán，秦qín淮huái今jīn视shì汉hàn秦qín关guān。

天tiān开kāi虎hǔ踞jù龙lóng蟠pán处chù，地dì近jìn鸡jī翘qiào豹bào尾wěi间jiān。

洗xǐ印yìn先xiān经jīng三sān峡xiá寺sì，观guān风fēng遍biàn踏tà九jiǔ华huá山shān。

尽jìn收shōu奇qí秀xiù归guī诗shī稿gǎo，却què趁chèn赓gēng歌gē供gòng奉fèng班bān。

注释

馈饷：粮草供应。
萧：形容声势浩大。
不作难：不再觉得困难。
秦淮：古代河流名，南京的象征。
汉秦关：汉朝和秦国的边关，这里比喻重要的地理位置。
天开：形容地势开阔。
虎踞龙蟠：形容地势险要，像老虎和龙盘踞。
鸡翘豹尾：比喻地势陡峭，如鸡嘴和豹尾。
三峡寺：可能指代某个著名寺庙。
九华山：中国著名的佛教圣地。
奇秀：奇特秀丽的景色。
诗稿：诗集。
赓歌：应和的诗歌。
供奉班：宫廷中的文臣武将群体。

翻译

粮草供应不再艰难，秦淮河如今看守着汉秦的要塞。
天空仿佛打开，虎踞龙盘之地，地势接近如鸡翘豹尾般险峻。
在三峡寺洗净笔墨，遍游九华山欣赏风景。
将所有奇异秀丽的景色收入诗篇，然后赶回宫廷献给文臣武将们。

鉴赏

这首诗是宋代诗人周必大为友人韩希道调任江东转运使而作的送别诗。诗中表达了对友人赴任新职的祝福和对沿途壮丽景色的赞赏。

首句“馈饷随萧不作难”意指韩希道的行程虽远离家乡，但沿途的供给不成问题，暗示了他的行程顺利。次句“秦淮今视汉秦关”将秦淮河与汉秦关相提并论，强调了韩希道此行的重要性和跨越地域的广阔。

“天开虎踞龙蟠处”描绘了金陵（南京）的雄伟地势，犹如猛虎踞伏，龙盘曲回，展现了其历史地位和壮丽风光。“地近鸡翘豹尾间”进一步描述了江东地区的地理位置优越，如同鸡鸣山和豹尾山之间的宝地。

“洗印先经三峡寺，观风遍踏九华山”则想象韩希道在赴任途中会游览名胜，洗涤心灵，感受各地风土人情，丰富了诗的意境。

最后两句“尽收奇秀归诗稿，却趁赓歌供奉班”祝愿韩希道能将所见的奇异美景融入诗篇，同时期待他在新的岗位上有所作为，为朝廷贡献才智。

整体来看，这首诗以送别为题，却寓含了对友人的鼓励和对江山美景的赞美，体现了宋诗的婉转含蓄和人文关怀。