游士登门索裹粮，尘埃冉冉化衣裳

拼音版原文

游yóu士shì登dēng门mén索suǒ裹guǒ粮liáng，尘chén埃āi冉rǎn冉rǎn化huà衣yī裳shang。

老lǎo夫fū也yě自zì饭fàn不bù饱bǎo，童tóng子zǐ聊liáo沽gū酒jiǔ共gòng尝cháng。

彼bǐ此cǐ身shēn谋móu宁níng枉wǎng道dào，古gǔ今jīn乐lè事shì是shì归guī乡xiāng。

家jiā徒tú四sì壁bì侯hóu千qiān户hù，梦mèng里lǐ谁shuí能néng较jiào短duǎn长cháng。

注释

游士：四处流浪的人。
索裹粮：讨要粮食。
尘埃：灰尘。
冉冉：缓缓地，形容尘土飞扬。
化衣裳：染脏了衣服。
老夫：我（指诗人）。
饭不饱：吃不饱饭。
童子：小孩。
聊沽酒：随便买点酒。
共尝：一起品尝。
身谋：自身的打算，生存之道。
宁枉道：宁愿违背原则。
归乡：回归故乡。
家徒四壁：家里一贫如洗，只有四面墙。
侯千户：官至千户的大官。
梦里：在梦中。
较短长：比较高低。

翻译

游士上门来讨要粮食，尘土飞扬间衣裳也被染黄。
我这老头子自己都吃不饱，只好让小孩去买酒来一同分享。
为了生存，我们宁愿委屈求全，古往今来，人们都向往回到故乡。
家中空无一物，仅剩四面墙壁，即使官至千户，梦中又能比谁更风光？

鉴赏

这首诗描绘了一位游子在外漂泊，回家时的凄凉情景。开篇“游士登门索裹粮”两句，表达了游子的困顿和对食物的渴望，同时也透露出他归家的迫切心情。"尘埃冉冉化衣裳"则形象地描绘了长时间旅途中的劳顿和沧桑。

中间两句“老夫也自饭不饱，童子聊沽酒共尝”展现了一种无奈与慰藉。诗人用“老夫”自称，表达了对生活困境的无力感，而“童子聊沽酒共尝”则是一种逃避现实的行为，通过饮酒来暂时忘却饥饿和忧愁。

下片"彼此身谋宁枉道，古今乐事是归乡"表达了对安稳生活的渴望以及归乡的情感。诗人认为，无论过去还是现在，最快乐的事情就是能够平静地回家。

最后两句“家徒四壁侯千户，梦里谁能较短长”则描绘了一种极度贫困和无奈的心境。"家徒四壁"意味着家中空无一物，而"侯千户"则是对自己处境的一种自嘲，强调了无比的贫穷。而“梦里谁能较短长”则是在询问，即使在梦中，也没有人能够比较出自己命运的短长。

总体而言，这首诗通过对游子归家情景的刻画，展现了一种深切的生活无常感和对安稳生活的向往。