歌钟殷地登临处，花木移春指顾间

拼音版原文

君jūn作zuò新xīn台tái拟nǐ岘xiàn山shān，羊yáng公gōng千qiān载zǎi得dé追zhuī攀pān。

歌gē锺zhōng殷yīn地dì登dēng临lín处chù，花huā木mù移yí春chūn指zhǐ顾gù问wèn。

城chéng似sì大dà堤dī来lái宛wǎn宛wǎn，溪xī如rú清qīng汉hàn落luò潺chán潺chán。

时shí平píng不bù比bǐ征zhēng吴wú日rì，缓huǎn带dài尤yóu宜yí向xiàng此cǐ闲xián。

注释

君：你。
拟：仿照。
岘山：古代名山。
羊公：羊祜，东晋名臣。
追攀：追寻仰望。
歌钟：音乐和钟声。
殷地：响彻大地。
花木移春：花草似乎带来春天。
指顾间：转眼之间。
城似大堤：城墙像大堤。
宛宛：蜿蜒曲折的样子。
清汉：清澈的河流。
潺潺：流水声。
时平：时局安定。
征吴日：征讨吴国的日子。
缓带：宽松衣带。
向此闲：在这种悠闲的环境中。

翻译

你新建的亭台仿照岘山，千年后的我们也得以追寻仰望。
音乐和钟声回荡在大地，此处登高望远，花草树木仿佛带来春天的气息。
城墙如同大堤蜿蜒而来，溪水清澈如银河，潺潺流淌。
如今时局安定，不再像征伐吴国那般紧张，宽松衣带在此悠闲自在最为适宜。

鉴赏

这首诗是北宋时期的文学家、政治家王安石所作，名为《为裴使君赋拟岘台》。诗中表达了对未来新台建成后的美好预期和对自然景观的描绘。

"君作新台拟岘山，羊公千载得追攀。" 这两句通过比喻手法，将新建的台与历史上的名山相提并论，表明新台不仅是建筑上的创新，而且在文化上也有着深远的意义，能够让后人铭记。

"歌钟殷地登临处，花木移春指顾间。" 这两句描绘了诗人登临新台后的情景，歌钟声响，环境美好到可以移植花木，使之常年有春的境界。

"城似大堤来宛宛，溪如清汉落潺潺。" 这两句则是对周围自然景观的描写，城墙蜿蜒延伸，溪水清澈潺潺，展现了诗人眼中的美丽图景。

"时平不比征吴日，缓带尤宜向此闲。" 最后两句表达了诗人的心境，在太平盛世中，不似古时征战之苦，可以悠然自得地享受这份宁静与闲适。

整首诗通过对自然美景的描绘和对未来文化意义的预期，展现了诗人深厚的文学功底和高远的审美情趣。