两年为客忆乡关，樽酒何时别此间

拼音版原文

两liǎng年nián为wèi客kè忆yì乡xiāng关guān，樽zūn酒jiǔ何hé时shí别bié此cǐ间jiān。

今jīn日rì移yí舟zhōu出chū城chéng市shì，多duō情qíng却què恋liàn眼yǎn中zhōng山shān。

注释

两年：指过去的两年时间。
乡关：故乡。
樽酒：盛满酒的杯子，这里代指饮酒。
别：告别。
此间：这里，当前所在的地方。
今日：当天，现在。
移舟：划船离开。
城市：都市。
多情：深情的，感情丰富。
恋：依恋，留恋。
眼中山：眼前的山，可能象征家乡或心中的山水。

翻译

离家在外已经两年，时常怀念故乡的亲人和故土。
什么时候能举起酒杯，告别这城市，开始新的旅程？

鉴赏

这首诗是宋代诗人陈藻的《别融州》，表达了诗人旅居他乡两年，对故乡的深深思念之情。首句“两年为客忆乡关”直接抒发了诗人长期在外的思乡之情，两年的时间让这份思乡之情更加浓烈。次句“樽酒何时别此间”通过想象与朋友饮酒话别的场景，流露出对离别的无奈和期待。

第三句“今日移舟出城市”，描绘了诗人离开繁华都市，乘舟出行的画面，暗示了他对尘世生活的暂时告别，也可能是为了追寻内心深处的宁静或归乡之路。最后一句“多情却恋眼中山”，以“多情”形容诗人对山水的深情，他不仅眷恋眼前的山水，更寓言了对家乡山水的依恋，因为它们是故乡的象征。

整体来看，这首诗情感真挚，语言朴素，通过细腻的笔触展现了诗人离别融州时的复杂心情，既有对故乡的怀念，又有对新旅程的期待和不舍。