匣中古剑牢收拾，下取须防有六丁

拼音版原文

分fēn閫kǔn南nán来lái征zhēng弗fú庭tíng，荐jiàn贤xián须xū到dào李lǐ阳yáng冰bīng。

不bù从cóng沙shā漠mò去qù投tóu笔bǐ，便biàn向xiàng云yún山shān学xué负fù苓líng。

铃líng阁gé只zhī今jīn增zēng玺xǐ绶shòu，路lù车chē何hé日rì饰shì钩gōu膺yīng。

匣xiá中zhōng古gǔ剑jiàn牢láo收shōu拾shí，下xià取qǔ须xū防fáng有yǒu六liù丁dīng。

注释

分阃：指分派职务或出征的地方。
征弗庭：寻找贤能之人。
李阳冰：唐代书法家，这里代指贤才。
沙漠：比喻艰难困苦的环境。
投笔：弃文从武，这里指放弃仕途。
负苓：背着草药，象征隐居生活。
铃阁：古代官署名，此处指朝廷。
玺绶：官印和绶带，象征权力和地位。
路车：高级官员所乘的车子。
钩膺：车轼，古代车厢前端的横木。
古剑：象征珍贵的才能或历史遗产。
下取：取出使用。
六丁：道教神话中的天神，常用来形容守护者或危险。

翻译

从南方而来寻求贤才，推荐人才必须找到李阳冰。
不愿在沙尘中放下笔，宁愿像隐士一样采药山林。
如今铃阁增添了官印，何时才能装饰路车的车轼呢？
要妥善保管匣中的古剑，取出时务必小心六丁神将可能来夺

鉴赏

这首诗是宋代诗人胡仲弓的作品《次秀野使君见寄》。诗中表达了诗人对友人南下任职的勉励和期待。首句“分阃南来征弗庭”描绘了友人受命南下治理边疆的情景，显示出使命的艰巨。接着，“荐贤须到李阳冰”暗含对友人才华的认可，希望他能像古代贤臣李阳冰一样选拔贤能。

“不从沙漠去投笔，便向云山学负苓”两句，鼓励友人要有坚定的志向，不必效仿古人弃官归隐，而是要在边疆施展才能，如同负苓（一种药草）般坚韧不拔。这里寓言深远，富有激励意味。

“铃阁祇今增玺绶，路车何日饰钩膺”则祝愿友人在新的职位上能够获得更多的荣誉和责任，期待他能早日功成名就。最后，“匣中古剑牢收拾，下取须防有六丁”以宝剑为喻，寓意友人应时刻准备，警惕可能面临的挑战，暗示有守护者（六丁）在侧，加强了对友人的祝福和期许。

整首诗情感真挚，语言凝练，通过比喻和典故，寄寓了对友人的深情厚望和鼓励，体现了宋诗的婉转含蓄之美。