朝来闻好语，扣户得吴饷

拼音版原文

昨zuó夜yè风fēng月yuè清qīng，梦mèng到dào西xī湖hú上shàng。

朝cháo来lái闻wén好hǎo语yǔ，扣kòu户hù得dé吴wú饷xiǎng。

轻qīng圆yuán白bái晒shài荔lì，脆cuì酽yàn红hóng螺luó酱jiàng。

更gèng将jiāng西xī庵ān茶chá，劝quàn我wǒ洗xǐ江jiāng瘴zhàng。

故gù人rén情qíng义yì重zhòng，说shuō我wǒ必bì西xī向xiàng。

一yī年nián两liǎng仆pú夫fū，千qiān里lǐ问wèn无wú恙yàng。

相xiāng期qī结jié书shū社shè，（故gù人rén相xiāng约yuē醵jù钱qián雇gù仆pú夫fū，一yī岁suì再zài至zhì黄huáng。

）未wèi怕pà供gòng诗shī帐zhàng。

（仆pú顷qǐng以yǐ诗shī得dé罪zuì，有yǒu司sī移yí杭háng取qǔ境jìng内nèi所suǒ留liú诗shī，杭háng州zhōu供gòng数shù百bǎi首shǒu，谓wèi之zhī诗shī帐zhàng。

）还hái将jiāng梦mèng魂hún去qù，一yī夜yè到dào江jiāng涨zhǎng。

（江jiāng涨zhǎng，杭háng州zhōu桥qiáo名míng。

）

注释

风月：月色与微风，泛指美好的夜晚。
西湖：杭州著名的湖泊，这里代指美景。
扣户：敲门。
吴饷：吴地（江苏一带）的特产或礼物。
荔：荔枝。
螺酱：用螺肉制成的酱。
西庵茶：某个寺庙或地方的茶。
江瘴：江边的湿热病气。
西向：向西去，可能有寓意或方向指示。
仆夫：仆人。
书社：读书会或文学社团。
诗帐：写诗的费用或责任。
江涨：江水上涨，可能象征旅程或心情的变化。

翻译

昨晚月色风清，我在梦中游西湖。
清晨听到好消息，敲门送来吴地的礼物。
轻盈洁白的荔枝晒得透亮，酸甜的红螺酱十分诱人。
再用西庵的好茶，帮我驱散江边的湿热之气。
老朋友情深意重，告诉我一定要向西去。
一年之中两次仆人探望，千里之外也关心我的安好。
相约一起组建读书社团，不怕承担写诗的费用。
梦境中我继续前行，一夜之间随着江水上涨。

鉴赏

这首诗描绘了诗人对远方朋友深厚情谊的回忆和思念，以及通过梦境与之沟通的情感体验。诗中运用了丰富的意象和细腻的情感表达，展现了诗人幽默、机智的一面，同时也流露出对友人的不舍昼夜和深切关怀。

"昨夜风月清，梦到西湖上" 一句，以清新明朗的夜晚为背景，让读者仿佛随着诗人一起踏入了一个幻想与现实交织的境界。接着，"朝来闻好语，扣户得吴饷" 揭示了友人的关心和礼物，不仅是物质上的慰问，更是精神上的抚慰。

"轻圆白晒荔，脆酽红螺酱" 这两句诗通过对食物的细腻描写，传达出诗人对生活美好事物的享受和感悟，同时也映照出了友情的甘甜与醇厚。

"更将西庵茶，劝我洗江瘴" 一句，则透露出诗人在朋友的关怀下，希望通过茶的清香来净化心灵，洗去尘世的烦恼。这里的“江瘴”暗喻了心灵的污浊和尘俗。

"故人情义重，说我必西向" 显示出诗人对故人的深厚情谊以及坚定的承诺，这种情感的力量让人感到温暖和安慰。

"一年两仆夫，千里问无恙" 一句，以诗人为朋友担忧的心态，展现了友情跨越时空的坚固与长久。这里的“仆夫”指的是远方的朋友，“千里问无恙”则表达了对朋友安危的关心。

"相期结书社，未怕供诗帐" 这两句诗透露出了诗人和故人的深厚友谊，以及共同的文学爱好。他们通过书信的交流，保持着精神上的沟通和联络，这种精神的纽带是坚不可摧的。

最后，"还将梦魂去，一夜到江涨" 一句，以一种超现实的方式，将诗人的思念化作梦魂，让读者感受到诗人对友情的无限渴望和向往。这里的“江涨”或许象征着心灵深处的情感波澜。

总体而言，这首诗通过梦境、物质礼物、日常生活的细节，以及书信交流等元素，展现了中国古代文人之间深情厚谊的一面，同时也折射出诗人对美好事物和高尚情操的珍视。