径趋乌幕远，渐向鲤廷疏

注释

昔：从前。
平津阁：古代官署名，此处代指过去的职位或地方。
孟博：可能是友人或诗人的名字。
乌幕：暗指朝廷或官署内部。
分袂：分离，告别。
平安：指收到的信中表达的问候。
昼绣：白天的锦绣，形容美好的景象或期待的重逢。
溪鱼：溪中的鱼，象征田园生活或自然之趣。

翻译

昔日的平津阁，如今伴随孟博的车马。
直奔乌幕深处去，渐渐远离鲤庭的繁华。
离别已三年，只收到平安的家书。
何时能再见，共赏白天的锦绣，煮溪鱼佐酒。

鉴赏

此诗描绘了一位朋友即将离别赴任的情景，颇有别情留恋。"昔一平津阁，今随孟博车"两句，通过对比过去与现在的场景，表达了时间流逝和友人变迁之感。"径趋乌幕远，渐向鲤廷疏"则写出了朋友离去的方向和路程，使人不禁联想起古时赴任者的孤独旅途。

"分袂三年别，平安两字书"一句，提及了三年的分别，以及那简单却充满深情的祝福。"何时迎昼绣，携酒煮溪鱼"则是对未来重逢的一种渴望，希望有一天能够在美好如织锦般的阳光下，与朋友共饮酒、烹煮溪水中的鱼，享受那份难得的相聚时光。

整首诗语言质朴，情感真挚，通过对离别场景和重逢愿望的描绘，表达了深厚的情谊。