曾宫亭亭隔瑶水，碧瓦琼榱五云里

拼音版原文

松sōng萝luó幂mì天tiān堕duò空kōng翠cuì，迎yíng面miàn风fēng香xiāng三sān十shí里lǐ。

曾céng宫gōng亭tíng亭tíng隔gé瑶yáo水shuǐ，碧bì瓦wǎ琼qióng榱cuī五wǔ云yún里lǐ。

千qiān佛fó当dāng门mén无wú半bàn偈jì，声shēng闻wén未wèi解jiě祖zǔ师shī意yì。

遍biàn参cān踏tà破pò青qīng鞋xié底dǐ，前qián楼lóu后hòu阁gé玲líng珑lóng起qǐ。

闲xián客kè那nà知zhī如rú许xǔ事shì，东dōng斋zhāi听tīng雨yǔ烂làn熳màn睡shuì。

觉jué来lái一yī转zhuǎn聊liáo布bù施shī，普pǔ请qǐng云yún堂táng来lái拟nǐ议yì。

注释

松萝：松树和藤萝。
羃天：笼罩天空。
迎面：扑面。
风香：花香。
曾宫：曾经的宫殿。
瑶水：清澈的池塘。
琼榱：玉柱。
五云里：五彩祥云中。
半偈：一句经文。
祖师意：祖师的深意。
遍参：遍访。
青鞋底：鞋子。
玲珑起：错落有致地升起。
閒客：闲适的客人。
烂熳睡：沉醉于睡眠。
聊布施：随意布施。
普请：邀请所有。
云堂：僧众聚集的地方。
拟议：商议。

翻译

松树和藤萝笼罩天空，落下翠绿的影子，清新的风带着三十里的花香扑面而来。
曾经的宫殿高耸，隔着瑶池，碧瓦和玉柱矗立在五彩祥云之中。
佛像众多的大门前却没有一句经文，弟子们未能领悟祖师的深意。
遍访名山，鞋子都磨破了，只见前楼后阁错落有致地升起。
闲适的客人怎会了解这些，他们在东斋听着雨声，沉醉于睡眠中。
醒来后随意布施，邀请云堂中的僧众前来商议佛法之事。

鉴赏

这首诗描绘了天童寺的壮丽景象和禅宗修行的氛围。首句“松萝羃天堕空翠”以松树和藤萝织成的绿色天幕，展现了山寺的幽深与神秘。"迎面风香三十里"则通过浓郁的松香，暗示了环境的清幽和自然之美。

接下来，诗人提到“曾宫亭亭隔瑶水”，将寺庙比作宫殿，隔着清澈的流水，增添了仙境般的意境。"碧瓦琼榱五云里"进一步描绘了寺庙的华丽，仿佛在云端之上，显得超凡脱俗。

然而，寺庙的核心是佛法而非物质华美，“千佛当门无半偈，声闻未解祖师意”表达了寺庙虽有众多佛像，但真正的佛法在于领悟而非诵经。修行者需深入体悟祖师的教诲，而非仅仅停留在表面。

“遍参踏破青鞋底”象征着修行者的艰辛与执着，他们遍访名山大川，磨砺心性。"前楼后阁玲珑起"则描绘了寺庙建筑的精致，反映出僧人们生活的宁静与有序。

最后，诗人以“閒客那知如许事，东斋听雨烂熳睡”表达出常人难以理解这种深沉的禅修生活，自己则在东斋享受听雨的闲适，醒来后以布施的心态参与讨论佛法，体现了诗人对禅宗生活的理解和尊重。整首诗以细腻的笔触，展示了天童寺的风貌和禅修生活的韵味。