白日去难驻，故人非旧容

拼音版原文

白bái日rì去qù难nán驻zhù，故gù人rén非fēi旧jiù容róng。
今jīn宵xiāo一yī别bié后hòu，何hé处chù更gèng相xiāng逢féng。

过guò楚chǔ水shuǐ千qiān里lǐ，到dào秦qín山shān几jǐ重zhòng。
语yǔ来lái天tiān又yòu晓xiǎo，月yuè落luò满mǎn城chéng钟zhōng。

注释

白日：白天的时间。
去难驻：难以停留，比喻时间流逝。
故人：老朋友。
非旧容：不再是以前的样子，指容貌变化或情感疏远。
今宵：今晚。
一别：一次离别。
何处：哪里。
更相逢：再次相遇。
过楚水：穿越楚地的水域。
千里：形容路途遥远。
到秦山：到达秦岭。
几重：重重叠叠，形容山多。
语来：交谈之间。
天又晓：天又亮了，表示时间的快速流逝。
月落：月亮西沉，表示夜晚结束。
满城钟：城里到处都是钟声，可能指清晨的报时钟声。

翻译

白天时光难留住，老朋友容貌已非昔。
今晚这次离别后，哪里还能再相逢？
跨越楚地千里的水域，到达秦岭重重的山峦。
说话间天又亮了，月亮落下，满城钟声响起。

鉴赏

这首诗是唐代诗人于武陵所作，名为《夜与故人别》。从诗中可以看出诗人的怀旧和对逝去时光的无尽思念。

"白日去难驻，故人非旧容。"

这里诗人通过日光易逝和故人面貌改变，表达了时间流逝和人事变迁的感慨。白日即白昼的太阳，常用来比喻时光的流逝，而"故人非旧容"则是在说老朋友们都不再是以前的样子，这里的"旧容"指的是过去的面貌或状态。

"今宵一别后，何处更相逢？"

诗人在问，如果今晚我们分别了之后，再想相见，又要到哪里才能再次相遇呢？这里流露出对友人的深情和对未来重逢渺茫的担忧。

"过楚水千里，到秦山几重。"

这两句描绘了诗人想要跨越的距离，"楚水"指的是长江中游的别称，而"秦山"则是关中的代称，表示要穿越千里的水域和层峦叠嶂的山脉，这里体现了离别的艰辛和对远方友人的思念。

"语来天又晓，月落满城钟。"

最后两句诗则描绘了夜晚与朋友分别后，天色渐明，月亮已经下沉，而城中寺庙的钟声此起彼伏。这不仅是时间流转的写照，更是内心孤独和哀伤的抒发。

整首诗通过对自然景物的描绘和个人情感的表达，展现了诗人深沉的离别之情。