忽逢天宇宽，况此星斗冷

拼音版原文

初chū疑yí山shān遥yáo遥yáo，不bù知zhī日rì车chē水shuǐ。

杖zhàng藜lí起qǐ衰shuāi病bìng，适shì此cǐ氛fēn翳yì屏píng。

北běi山shān喜xǐ觌dí面miàn，倒dǎo屣xǐ客kè不bù领lǐng。

讙huān然rán呼hū断duàn桥qiáo，快kuài扫sǎo风fēng柳liǔ影yǐng。

扁biǎn舟zhōu载zǎi幽yōu具jù，二èr面miàn纳nà倒dǎo景jǐng。

荷hé香xiāng已yǐ坐zuò足zú，不bù待dài花huā破pò颖yǐng。

潜qián鱼yú出chū银yín刀dāo，盈yíng月yuè上shàng金jīn饼bǐng。

琴qín间jiān得dé新xīn弄nòng，棋qí醉zuì有yǒu新xīn警jǐng。

长cháng备bèi者zhě谁shuí欤yú，喧xuān静jìng同tóng一yī境jìng。

行xíng歌gē事shì带dài亦yì适shì，还hái坐zuò烛zhú初chū耿gěng。

吾wú曹cáo困kùn重zhòng阴yīn，湿shī处chù混hùn蛙wā黾miǎn。

忽hū逢féng天tiān宇yǔ宽kuān，况kuàng此cǐ星xīng斗dòu冷lěng。

酒jiǔ为wèi河hé朔shuò倾qīng，大dà胜shèng汲jí寒hán井jǐng。

诗shī成chéng西xī园yuán句jù，浩hào若ruò转zhuǎn修xiū绠gěng。

君jūn看kàn万wàn象xiàng色sè，回huí首shǒu森sēn已yǐ暝míng。

吾wú欢huān岂qǐ异yì兹zī，瓶píng罄qìng勿wù三sān请qǐng。

注释

山遥遥：远处的山。
日车：太阳运行。
杖藜：手杖。
衰病：老病。
氛翳：阴霾。
屏：遮蔽。
觌面：面对面。
倒屣：不顾礼节。
断桥：桥名。
风柳影：风吹柳絮。
扁舟：小船。
幽具：清雅之物。
荷香：荷花香气。
花破颖：花蕊绽放。
银刀：比喻月亮。
金饼：比喻水面。
新弄：新曲。
新警：新悟。
长笛者：吹笛人。
喧静：喧闹与宁静。
行歌：边走边唱。
耿：闪烁。
重阴：阴雨。
蛙黾：蛙鸣。
天宇宽：天空开阔。
星斗冷：星辰寒冷。
河朔：黄河。
寒井：冰冷的井水。
万象色：万物色彩。
森已暝：暮色深沉。
瓶罄：酒尽。
三请：再劝三次。

翻译

起初怀疑山势遥远，不知太阳运行漫长。
拄着藜杖起身，来到这阴霾遮蔽的地方。
北山近在眼前，主人热情迎接却不顾礼节。
欢喜地呼唤断桥，急切清扫风中的柳影。
小船载着清雅之物，两边倒映景色如画。
荷花香气已满足，无需等到花蕊绽放。
潜藏的鱼儿跃出水面，如同银刀划破夜幕。
月光洒满如金饼的水面，琴声中奏出新曲。
棋局中醉心于新悟，长笛声中，喧闹与宁静同在。
边走边唱，心情舒畅，坐下时蜡烛微光闪烁。
我们身处阴雨，湿气中蛙鸣不断。
忽然间天空开阔，星辰更显寒冷。
举杯畅饮如黄河之水，胜过汲取冰冷的井水。
诗篇如同西园的佳句，浩渺如长绳翻转。
你看万物色彩，回头已见暮色深沉。
我的快乐与此无异，酒尽不必再劝三次。

鉴赏

这首诗描绘了诗人与朋友们在昆山放生池亭聚会的场景。诗人起初怀疑山路遥远，但随着行程的深入，他感受到自然景色的宜人，尤其是见到北山的喜悦，仿佛老友相见，不觉放下疲惫。他们在断桥边畅饮，欣赏着风中摇曳的柳影，乘船游览，享受荷花香气，欣赏满月映照下的美景。

聚会中，音乐和棋局带来新的乐趣，长笛声与周围的宁静融为一体。行歌作乐，直至烛光微弱。诗人感叹在阴雨天气中久居潮湿之地，此刻遇见开阔天空和明亮星辰，倍感舒畅。他们尽情饮酒，胜过汲取寒冷的井水。聚会结束后，诗人创作出如西园诗篇般浩渺的作品，感叹时光流转，万象更迭，回头一看，夜色已深。

最后，诗人表达了自己的欢乐之情，认为即使瓶中酒尽，也不再索求，这体现了他们聚会的尽兴和友情的深厚。整首诗通过细腻的描绘和丰富的意象，展现了诗人与朋友们在自然与人文交融中的惬意时光。